Вы искали: alleging (Английский - Датский)

they are alleging this.
hvad er kommissionens holdning til dette spørgsmål?

the plea alleging manifest errors
anbringendet om åbenbar vildfarelse

— plea alleging lack of legal basis
— anbringende om manglende retsgrundlag

the third plea, alleging misuse of powers
det tredje anbringende om magtfordrejning

the complaint alleging the involvement of state aid
klage med pÅstand om statsstØtte

first plea in law alleging infringement of procedural law
det første anbringende vedrørende en tilsidesættelse af procesretten

the fifth plea, alleging infringement of article 253 ec
denne beslutning, med referencen sg(99) d/6873, blev tilstillet de spanske myndigheder ved skrivelse af 17. august 1999.

plea alleging breach of the obligation to state reasons
anbringendet om begrundelsespligten

alleging breach of competition law is a serious matter.
påståede brud på konkurrencereglerne er en alvorlig sag.

the alternative plea, alleging infringement of the principle of proportionality
— artikel 4, stk 3, i rådets direktiv 90/684/eØf — produktionsstøtte*

the plea alleging infringement of the right to full legal protection
betydningen af billighedshensyn

plea alleging infringement of article 85(3) of the treaty
der knyttes to betingelser til den meddelte fritagelse.

he therefore complained to the ombudsman alleging that the commission had failed
han klagede derfor til ombudsmanden, idet han hævdede, at kommissionen

(a) the plea alleging misapplication of article 87(1) ec
parternes argumenter a) anbringendet om urigtig anvendelse af artikel 87, stk. 1, ef i) sagsøgernes argumenter

several of them have even lodged complaints alleging breach of their rights.
flere af dem klagede endog over, at deres rettigheder var blevet krænket.

the second complaint, alleging failure transpose article 18 of directive 93/16
dette spørgsmål skal imidlertid holdes ude fra spørgsmålet om, hvilken optagelse artikel 18 i direktiv 93/16 fritager lægerne for.

the first complaint, alleging incorrect transposition of article 8 of directive 93/16
det fremgår dog af denne retspraksis, at principperne fortsat har en vis betydning i de tilfælde, som ikke er omfattet af direktiverne om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser (jf. hocsmandommen, præmis 34).

77ie third plea, alleging infringement of article 4(1 ) of the basic regulation
tredje anbringende, tilsidesættelse grundforordningens artikel 4, stk 1

appeals — pleas in law — plea alleging incorrect assessment of the facts — inadmissible
appel — anbringender — fejlagtig bedømmelse af faktiske omstændigheder — afvis ning

3econd฀ the฀#ourt฀ dismissed฀ the฀ %#"gs฀ plea฀ alleging฀ that฀ 2egulation฀ .
en฀ t i l s t r � k k e l i g ฀ kvalificeret฀ k r � n k e l se฀ n� r ฀ denne฀ institution฀ har฀ et฀ s t � r k tfi฀ b e g r � n set฀ eller฀ intet฀ s k � n