Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
officials - cover for riskofaccidentandoccupational disease eligibility for the benefitsprovided for by article 73of the staff regulations -hang-gliding accident
peter spruyt /kommissionen for deeuropreiske fellesskaber er hvervssygdommetilkendelseafdeivedtegtens artikel 73, stk.2, omhandlede ydelser -drageflyvningsulykke
i conclude on a slightly lighter note. i think mr von bismarck does for transparency of multinationals and workers' rights in this report what mr bangemann does for hang-gliding.
hensyntagen til konkurrencesituationen på internationalt plan er nødvendig, for at man kan fastsætte såvel procedurer som kriterier for vurdering af koncentrationerne.
the world para-gliding championships at moustiers (france) have been awarded community funds under objective 5b (structural funds).
fællesskabet har ydet tilskud til afholdelse af verdensmesterskabet i paraglidning i moustiers (frankrig) i henhold til målsætning 5 b (strukturfondene).
i salute, in particular, meglena kuneva and anca boagiu, who have conducted the detailed negotiations on behalf of their countries like a pair of swans, apparently gliding serenely across the surface of the water but with their feet paddling away ten to the dozen underneath.
jeg vil især rose meglena kuneva og anca boagiu, som har ført de detaljerede forhandlinger for deres lande som et par svaner, der tilsyneladende glider værdigt hen over vandet, men hvis fødder padler for fuld kraft under overfladen.
(officials — cover for risk of accident and occupational disease — eligibility for the benefits provided for by article 73 of the staff regulations of officials - hang-gliding accident) (third chamber)
»tjenestemænd - forsikring mod ulykker og erhvervssygdomme - tilkendelse af de i vedtægtens artikel 73, stk. 2, omhandlede ydelser - drage fly vningsulykke« (tredje afdeling)