Вы искали: interminable (Английский - Датский)

why go into interminable details?
der er ingen grund til at gå i uendelige detaljer.

at times, it has seemed interminable.
nogle gange var den uendelig.

an interminable shopping list is being presented.
der foreligger en » indkøbsseddel « så lang som et ondt år.

that in itself could lead to interminable discussions.
i artikel 4 opremses de krav, hvorom der kan anlægges sag.

an interminable spiralling process is then set in motion.
herigennem sættes en uendelig spiral i gang.

this is not an issue for interminable debate and negotiation.
det vil sige, at statsstøtte kun er acceptabel, når den er til fordel for den store kapital.

i know what it is to suffer airport chaos or interminable delays.
jeg ved, hvad det vil sige at være udsat for kaos i en lufthavn eller uendelige forsinkelser.

for exactly fifteen years the interminable war in lebanon has proved this.
i dag har vi mere end nogensinde de samme interesser, den samme risiko, det samme håb.

what this means is that we have to act rather than holding interminable debates.
det vil sige, at vi skal handle i stedet for evig og altid at diskutere.

instead, we are bogged down in this interminable roundabout of discussion on procedure.
i stedet er vi steget på denne endeløse karrusel med proceduremæssige diskussioner.

failure to introduce these changes would throw the union into an interminable crisis.
uden disse tilpasninger vil vi udsætte unionen for en definitiv krise.

that is much better than interminable delays or stagnation resulting from a europe à la carte.
fru formand, nu ved vi med alexis de tocqueville, at regeringerne skifter, og det vigtigste er spaniernes vilje til at komme videre i integrationen.

now the presidency is faced with the interminable work of persuasion to overcome any resistance or difficulty.
nu er det op til formandskabet at gøre brug af sin overtalelsesevne og gennem et utrætteligt arbejde overvinde enhver modstand og vanskelighed.

if an interminable list is attached to a bottle, no-one in his senses will read it.
en alenlang liste på en flaske vil føre til, at intet menneske ved sine fulde fem læser denne liste igennem.

what we do not want is for the small amount of money to be spent on even more interminable research projects.
mine damer og herrer, det, vi ikke ønskede, var, at de få midler, der står til rådighed, også fordeles til de uendeligt mange forskningsstudier.

mr president, like the rapporteur, i certainly welcome the conclusion of the interminable discussions on the raphael programme.
hr. formand, ligesom ordføreren er jeg meget glad for, at de uendelige drøftelser om raphael-programmet nu er afsluttet.

for i fear, mr president, interminable debates about competences which are of no interest to european public opinion.
hr. formand, jeg er bange for de uendelige debatterom kompetence, som ikke interesserer den offentlige mening i europa.

i restate our disire to see an end to the interminable saharan conflict which, in its turn, leads to insecurity in the region.
og jeg skal minde om den kendsgerning, at praktisk taget alt, hvad marokko sælger til fællesskabet, også produceres i spanien.

it would probably have been preferable to demarcate the boundaries of the report more clearly; this would have avoided some of the interminable discussions.
det havde uden tvivl været at foretrække, hvis emnet havde været bedre afgrænset, for så havde vi undgået overflødig snak.

the current situation, whereby the necessary investment is held up in interminable disputes on planning issues cannot be allowed to continue".
den nuværende situation, hvor de nødvendige investeringer bremses af uendelige stridigheder om planlægningsspørgsmål, kan ikke fortsætte".