Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
however, be related to family particularly circunstances, absenteeismltasfelttoforwomen withchildren, and this had led managenent to introduce certain selection criteria for the night shift.
man fører ikke længere tal over distribueringen af mænd og kvinder inden for denne struktur (som er en følge af loven vedr. lige løn), men een af lederne udtalte dog, at kvinderne dominerer i de lave re lønklasser.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
before ttre 4-shift systen was introduced, an agreement was of the cottclucled between the managenent and the representatives workesi afid. enployerst organizations, stipulating amng otlrer
før 4holdsskiftet blev indført, blev der indgået en aftale mellem ledelsen og repræsentanterne for arbejder- og arbejdsgiverorganisationerne, som bl.a. indeholdt en bestemmelse om, at arbejdernes årsindtægt skulle garanteres.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
different then the mänageltrent was, and i used to like comingthen, but not now, not eince this nett managementtg takenoverhere.i the woüen also felt a lack of understanding by managenent for the problensof rcmen with young fanilies.
tusmørkeskiftet 'er een måde, på hvilken kvinder med ægtemænd og børn kan være udearbejdende uden at være afhængige af offentlige former for børnepasningsfaciliteter.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
delegates are no longer given fu1i conficlence or free of the need to consult those they represent (whether this consultation is official or not); the managenent can no longer retain in its own hand.s alone the keyto industrial relations.
der er ikke længere tillidsmænd, som har den fulde tillid, og som ikke har brug for at konsultere dem, de repræsenterer (uanset hvilken officiel eller uofficiel form denne konsultation tager).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ilre ilelegate (ti1lid.smand.) in denmark is cloger to a shop steiüarcl thanto a vertrauensratn, in spite. of his title. lle regresents the r,mion but ig also the spokesrnan for the employees vis-ä-vls the managenent and takespart in conpanjr negotiations where necessary. fn nertium and. large-scal.eunclertakings, the clelegates neet in committee under a general tlel-egate.
lønmodtagerne vælger i små grupper på tredive eller fyrre (i princippet homogene for produktionen, men med nogen smidighed i denne definition alt efter om det drejer sig om arbejdere eller funktionærer), (alle stemmer, hvad enten de er medlemmer af fagforeningen eller ej) en grupperepræsentant uden fagforeningsetiket (ofte på "blank stemmeseddel").
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование