Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fortunately, parliament once again rose to the occasion and reinstated the 202 million ecu hors marge.
men igen i dette tilfælde tog parlamentet heldigvis sit ansvar ved uden for manøvremargenen at opføre de 202 mio ecu.
whereas one member’s seat on the european economic and social committee has become vacant following the resignation of ms marge carey,
ud fra følgende betragtning: der er blevet en plads ledig som medlem af det europæiske Økonomiske og sociale udvalg efter marge carey fratræden —
prior to his participation in the summit, president barroso, vice-president tajani and commissioner piebalgs will take part in the eu africa business forum and ceos roundtable organised in marge of the summit on 28 november.
forud for topmødet vil josé manuel barroso, næstformand antonio tajani og kommissær andris piebalgs deltage i eu-afrika-erhvervsforummet og erhvervsledernes rundbordsmøde, der tilrettelægges i forbindelse med topmødet den 28. november.
finally, the various amendments made to the directives concerned were actually drafted in such a way that no real "marge de manoeuvre" was left to the ms for the transposition, thus being more "regulation-like" than in the spirit of directives.
endelig er de forskellige ændringer af direktiverne faktisk udformet på en sådan måde, at medlemsstaterne i praksis ikke har haft nogen særlig manøvremargen i forbindelse med gennemførelsen, hvilket betyder, at de har været mere "forordningslignende", end det egentlig er ånden i direktiver.