Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the absorbed power measured on the road includes the power absorbed by friction and the power absorbed by the power absorption device.
den optagne effekt ved kørsel på vej omfatter effekt optaget ved friktion og effekt optaget af bremsen.
the results of this procedure will give minimum and maximum absorbed doses in the product and on the container surface for a given set of plant parameters, product density and loading pattern.
resultaterne af denne procedure vil vise den højeste og laveste absorberede dosis i produktet og på beholderens overflade for et givet sæt anlægsparametre, produktdensitet og pakningsmønster.
as an alternative to the measurement of back-pressure as specified in regulation no 59, the verification of the vehicle performance can be performed by measuring on a chassis dynamometer the maximum absorbed power at a speed corresponding to the engine maximum power.
som alternativ til måling af modtryk som foreskrevet i regulativ nr. 59 kan kontrol af køretøjets præstationer finde sted ved måling af den maksimale optagne effekt på rullestand ved en hastighed svarende til motorens maksimaleffekt.
dynamometer with fixed load curve : the load simulator must be adjusted to absorb the power exerted on the driving wheels at a steady speed of 80 km/h and the absorbed power at 50 km/h shall be noted.
stand med fast effektabsorptionskurve : effektabsorptionssimulatoren indstilles således, at den absorberer den effekt, der udøves på drivhjulene ved en konstant hastighed på 80 km/h, og den absorberede effekt ved 50 km/h registreres.
4,828 equal to 20.4 fe/kwh consumed; c) finally, if it runs on three shifts (24 h/d and 21 d/month), it will consume 378,000 kwh/month and find it convenient to choose the rate applied to large consumers (involving a higher cost for maximum absorbed power and a lower cost per kwh), thus incurring in the following cost per month : kfc 2,475
_!ti§_bar_8 hvilket svarer til et forbrug af l20.4/kwt; c. hvis anlægget endelig drives med tre skift (24 t/d og 21 d/md), forbruger det 378.ooo kwt/md og vil finde det fordelagtigt at vælge tariffen, der gælder for store forbrugere (hvilket medfører en større omkostning for den maksimalt forbrugte kraft og en lavere udgift pr. kwt), der resulterer i følgende omkostninger pr. måned: