Вы искали: please let me know if you need anything ... (Английский - Датский)

please let the police know if you are in need of such assistance.
fortæl venligst politiet, hvis du har behov for sådan hjælp.

you know you can count on us … if you need anything at all …
du ved, du kan regne med os … hvis du har brug for noget …

let your doctor know if you think you need more medicine than prescribed.
de må ikke tage mere medicin end foreskrevet.

please let me know within ten working days whether you agree in principle to your report being carried over.
1981/1983 påtænker jeg, efter aftale med de personer, der er blevet hørt, at videreføre denne bedømmelse i dens nuværende udformning til bedømmelsesperio den 1983/1985.

please let your doctor or nurse know if you have pain or if the painkillers you have been given are not taking the pain away.
fortæl det til lægen eller sundhedspersonalet, hvis de har smerter, eller hvis de smertestillende midler, de har fået, ikke fjerner smerterne.

please let your doctor know if you already take cimetidine, glucocorticoids, beta-2-agonists, diuretics or ace inhibitors.
fortæl det til deres læge, hvis de allerede tager cimetidin, glucokorticoider, beta- 2- agonister, diuretika eller ace- hæmmere.

if any colleagues wish to go on the circulation list, please let me know and i shall be happy to oblige them.
hvis der er kolleger, der ønsker at komme på cirkulationslisten, må de endelig sige til.

zoledronic acid hospira may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again.
zoledronsyre hospira kan virke i mere end et år, og din læge vil fortælle dig, om du skal behandles igen.

zoledronic acid teva generics may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again.
zoledronsyre teva generics kan virke i mere end et år, og din læge vil fortælle dig, om du skal behandles igen.

could you please let me know by the end of this morning's session whether the commissioner will make such a statement?
kunne de venligst oplyse mig ved afslutningen af formiddagens møde, om kommissæren er villig til at fremsætte en erklæring?

for paget’ s disease aclasta may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again.
ved pagets sygdom kan aclasta virke i mere end 1 år, og din læge giver dig besked på, om du skal behandles igen.

please let your doctor, pharmacist or nurse know if you have previously experienced problems after injections, such as dizziness/feeling of fainting, breathlessness, swelling or skin rash.
fortæl lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tidligere har oplevet problemer efter injektioner, såsom svimmelhed/fornemmelse af at besvime, kortåndethed, hævelse eller hududslæt.

if you find any bugs in the program, or have a few suggestions for improvements, please let me know at & carsten. niehaus. mail;.
hvis du finder fejl i programmet, eller har forslag til forbedringer, så vil jeg gerne vide det på & carsten. niehaus. mail;.

i should be obliged if you would let me know whether the above provisions have the approval of your government.
de bedes venligst meddele mig, om deres regering kan godkende ovenstående bestemmelser.

if there is something the commission does not know about, i would be grateful if you could let me know.
derfor kom de med rette ind på spørgsmålet om disse 3%.

i should be grateful if you would discuss what i have said with your colleagues in the breda group and let me know their reactions.
jeg beder dem drøfte min holdning med deres kolleger fra breda-runden og meddele mig deres synspunkter.

having said that, i would be obliged to you if you would let me know immediately when the machines are not working before i declare the vote closed.
når det er sagt, vil jeg gerne bede dem straks gøre mig opmærksom på, når anlægget ikke virker, før jeg erklærer afstemningen for afsluttet.

i would be most grateful if you could look into this and, when you have a moment, let me know what specialities have been included in applications for derogations.
jeg vil gerne bede dem om at undersøge sagen nærmere og især også ved lejlighed meddele mig, hvilke specialiteter der er ansøgt om dispensation for.

in addition, please provide a key to the utility room. at the same time, i would like to pick up lawn mower for repair, so if you would be kind enough to let me know when i / or my dad can pick it up.
der ud over bedes du/i udlevere en nøgle til redskabsrumet.samtidig vil jeg gerne afhente plæneklipper til reparation, så hvis du vil være så venlig at give mig besked om hvornår jeg / eller min far kan afhente den.

taking other medicines please let your doctor know if you already take glucocorticoids, beta-2-agonists, diuretics, ace inhibitors or other medicines used to treat problems with how your body uses sugar, heart conditions, problems with your kidneys or blood pressure.
hvordan man tager avandamet sammen med mad og drikkevarer det anbefales, at du tager tabletterne enten med mad eller umiddelbart efter et måltid for at reducere risikoen for mavegener.indtagelse af andre lægemidler fortæl din læge, hvis du i forvejen tager glukokortikoider, beta-2-agonister, diuretika, ace-hæmmere eller andre lægemidler, som anvendes i forbindelse med kontrol af dit blodsukker, hjerteproblemer, problemer med dine nyrer eller dit blodtryk.