Вы искали: prophesying (Английский - Датский)

and when he had made an end of prophesying, he came to the high place.
da hans profetiske henrykkelse var ovre, gik han til gibea.

every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
hver mand, som beder eller profeterer med tildækket hoved, beskæmmer sit hoved.

that is why i am surprised that after 16 years in government in germany they now seem to be prophesying that the current german government will have to answer for the failure of employment policy.
derfor undrer det mig, at de efter at have været regeringsparti i tyskland i 16 år, nu allerede profetisk taler om, at den nuværende forbundsregering skal stå til ansvar for, at beskæftigelsespolitikken har svigtet.

i think that the fact that the process of ratifying the constitution continued in estonia and that the finnish parliament decided to ratify it is good news, which proves that all those who are prophesying that the constitution is dead are wrong.
jeg mener, at gennemførelsen af ratifikationsprocessen i estland og det finske parlaments beslutning om at ratificere traktaten er gode nyheder, der beviser, at alle de mennesker, der spår, at forfatningen er død, har uret.

wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
således er tungetalen til et tegn, ikke for dem, som tro, men for de vantro; men den profetiske gave er det ikke for de vantro, men for dem, som tro.

and saul sent messengers to take david: and when they saw the company of the prophets prophesying, and samuel standing as appointed over them, the spirit of god was upon the messengers of saul, and they also prophesied.
sendte han folk ud for at hente david; men da de så profetskaren i profetisk henrykkelse og samuel stående hos dem, kom guds Ånd over sauls sendebud, så at også de faldt i profetisk henrykkelse.

7.5 the doom-mongers prophesying imminent, undeniable major disasters are creating a climate of chronic fear that leads to selfishness and acts as a pretext for nimby (not in my backyard) attitudes that damage social cohesion and sustainable development.
7.5 dommedagsprofetier om nærtforestående og uafviselige katastrofer skaber en kronisk angst, der fører til selvoptagethed og tjener som undskyldning for en "bare ikke lige her"-adfærd, som har katastrofale følger for den sociale samhørighed og en bæredygtig udvikling.