Вы искали: raplixaspray (Английский - Датский)

when using the raplixaspray device
ved anvendelse af raplixaspray-enheden

maximum surface area application using raplixaspray
maksimal overflade applikation med raplixaspray

the raplixaspray device comes with the rigid nozzle attached.
med raplixaspray-enheden følger en hård lige spray spids.

spray application using raplixaspray device followed by gelatin sponge
sprayapplikation med raplixaspray-enhed efterfulgt af gelatinesvamp

the vial and raplixaspray device are taken out of their respective pouches maintaining sterility.
hætteglasset og raplixaspray-enheden tages ud af de respektive poser, idet der opretholdes sterilitet.

it is known from in vitro testing that 1 g can cover 100 cm2 using the raplixaspray device.
in vitro-test har vist, at 1 g kan dække 100 cm2 med raplixaspray-enheden.

there is limited experience of use of raplixa in vascular surgery when applied with the raplixaspray device.
der er begrænset erfaring med anvendelse af raplixa i vaskulære indgreb, hvor raplixa appliceres med raplixaspray-enheden.

the vial with powder is attached to the raplixaspray device by inverting the device over the upright vial and pushing the vial into place.
hætteglasset med pulver sættes på raplixaspray-enheden ved at vende raplixa spray-enheden paa hovedet over det lodrette hætteglas og skubbe hætteglasset på plads.

the raplixa spray device (raplixaspray) should only be used if it is possible to accurately judge the spray distance.
raplixaspray-enheden (raplixa- sprayen) må kun anvendes, hvis det er muligt at bedømme sprayafstanden nøjagtigt.

the raplixaspray device is used to spray the powder on to the bleeding site and then the gelatin sponge is applied (see instructions for use for raplixaspray device and gelatin sponge).
raplixaspray-enheden bruges til at spraye pulveret på blødningsstedet, og derefter appliceres gelatinesvampen (se brugsanvisningen til raplixaspray-enheden og gelatinesvampen).

connect the raplixaspray device to the profibrix air pressure regulator or co2 pressure regulator and thereby to the medical air or co2 gas supply set to a pressure setting of 1.5 bar (22 psi).
sæt raplixaspray- enheden på profibrix-trykregulatoren eller co2-trykregulatoren, hvorved den kobles til den medicinske luftforsyning eller co2-gasforsyningen, som er indstillet til et tryk på 1,5 bar (22 psi).

raplixa is a pre-mixed, ready to use blend of thrombin and fibrinogen supplied as a ready to use dry- powder fibrin sealant in a glass vial containing 0.5 g, 1 g or 2 g of raplixa that is applied onto the surgical bleeding site directly from the vial or using the raplixaspray device.
raplixa er en forblandet, brugsklar blanding af thrombin og fibrinogen, der leveres som en brugsklar fibrinvævsklæber i pulverform i et hætteglas med 0,5, 1 g eller 2 g raplixa, som appliceres på det kirurgiske blødningssted direkte fra hætteglasset eller med raplixaspray-enheden.