Вы искали: verydifficult (Английский - Датский)

it may, however, be verydifficult to differentiate between symptoms due to substanceintoxication and unrelated psychotic episodes.
det kandog være yderst vanskeligt at sondre mellem symptomerforårsaget af stofrus og psykotiske episoder udenforbindelse hermed.

owing to the wide variation of exchange and interest rates between member statesand the varying importance of these variables in different industries, it is verydifficult to quantify their influence on the competitive situation of the industries.
i realiteten er det imidlertid vanskeligt at kvantificere sådanne faktorers indvirkning på industriernes konkurrenceevne, særlig fordi disse kurser og satser er uensartede fra medlemsstat til medlemsstat, og fordi brancherne ikke er lige følsomme over for sådanne variabler.

one reason for this is that it is verydifficult for plaintiffs to establish fault of thedefendant in environmental liability cases.another reason is the view that someone who iscarrying out an inherently hazardous activityshould bear the risk if damage is caused by it, rather than the victim or society at large.
ef-reglerne bør tage sigte på at implementere miljøprincipperne (forureneren betaler, forebyggelse og forsigtighed) for ny forurening på grundlag af rimeligt ensartede rensningsstandarder og -mål.

commission investigations into the distribution of newspapers andperiodicals in france revealed that hachette and nouvelles messageries de la presse parisienne imposed exclusive distribution contracts on the majority of frenchpublishers for exports of french newspapers and periodicals to the other eeccountries, and on the major publishing houses in the other eec countries forimports of foreign newspapers and periodicals into france, which make it verydifficult if not impossible for other newspaper distributors to penetrate the market.
kommissionen har igen interveneret inden for sektoren skotsk whisky *) ved at vedtage to beslutninger, hvori det konstateres, at de eksportforbud, som fandtes i salgsbetingelserne, som virksomhederne arthur bell and sons ltd2) og wm. teacher and sons ltds) anvendte over for deres britiske købere af skotsk whisky, var i strid med bestemmelserne i eØf-traktatens artikel 85, stk. 1.