Вы искали: you told me do not go there, but i did n... (Английский - Датский)

i did not hear that mentioned recently.
det har jeg ikke hørt nævnt for nylig.

i heard you mention certain countries, but i did not hear anything about the balkans.
hvad betyder ingen vækst, som ødelægger miljøet?

mr president, my apologies, i did not hear you.
(en) hr. formand! undskyld, jeg hørte dem ikke.

you told me to put the question in writing, which i did on 14 may.
dengang sagde de: det må de gøre skriftligt. det gjorde jeg så den 14. maj.

i did not hear anyone refer to you personally.
jeg har ikke hørt, at man har nævnt dem personligt.

i did not hear this in your speech and you have disappointed me.
det har de ikke nævnt med ét ord, og det skuffer mig.

i did not hear you tell us your position on th working languages.
det er også vigtigt, at parlamentets tankegang er på linje med vores offentlige mening.

you have misunderstood me or i did not express myself well, but i have read you the rules of procedure.
de har misforstået mig, eller jeg har udtrykt mig dårligt, men jeg har citeret forretningsordenen for dem.

yes, we could go there- we should be trying to go there, but i do not think we should be starting there.
jeg tror, at vi kan nå så langt. vi bør forsøge at nå så langt, men det er ikke stedet at starte.

mr crowley, you can consider yourself fortunate that i did not hear what you said because of the noise in the house.
hr. crowley, de kan være glad for, at jeg på grund af støjen i parlamentet ikke kunne høre dem!

i have listened carefully to what you have said. i did not hear in any of it that you made any procedural proposal.
jeg lyttede nøje til det, de sagde, og jeg opfattede det ikke, som om der var tale om et forslag i henhold til forretningsordenen.

commissioner, you spoke at length about the informal meetings that have been held based on a summary of a plan, but i did not hear you say anything about a real business plan.
kommissæren talte længe om uformelle møder, som er blevet afholdt på baggrund af et resume af en plan, men jeg hørte dem ikke sige noget om en egentlig forretningsplan.

you talked specifically about vat but i did not hear you mention two other taxes that have long been the subject of discussion, i. e. tax on interest and company tax.
de nævnte kun effektive midler i forbindelse med momsen. jeg savnede to andre former for skat, som jo har været drøftet længe, nemlig skatten på renter og beskatningen af virksomheder.

when luisa told me that i had been awarded the sakharov prize, i told her that i did not deserve it, since i had never saved a child, not even my own.
da louisa fortalte mig, at man havde tildelt mig sakharovprisen, sagde jeg til hende, at jeg ikke fortjente den, eftersom jeg aldrig har reddet et barns liv, ikke engang mit eget.

i should like to add, mr martin, that i hope i did not hear you accuse the chairman of the committee of misrepresenting what happened.
denne minister og hans embedsmænd, tjenesten for eu' s optræden udadtil, fremkalder åbenbart nu også tvivl hos tilhængerne af indførelsen. det er lige lovlig sent.

and if so, how is the commission treating the request? the last time i asked this question you told me that you did not have enough information to give me a reply.
tre betænkninger blev vedtaget i sidste mødeperiode — jeg tror. man nævner dem på side 6 i kommissionens dokument.

secondly, i also believe that i did not say the osce must get out and nobody else must come in; perhaps you did not hear me properly.
for det andet: jeg mener ikke, at jeg sagde, at osce skal ud og der skal ikke noget ind — måske hørte de det ikke.

i am told – i did not hear you say – that i was lucky that you had not used the gavel earlier because i was saying things that were untrue.
-hr. formand, jeg har ingen intentioner om at deltage i denne maskerade.

i am not very good at mathematics, but i make that 24, so one of the member states you told me nothing about at all.
hvis de har et tillægsspørgsmål til hr.newton dunns spørgsmål, vil jeg give dem lov til at stille det, fordi der er to tillægsspørgsmål pr. spørgsmål.

cunha (eldr). — (pt) madam president, i do not know whether it was my fault or someone else's mistake, but i did not hear my name mentioned as a member of the committee on fisheries.
cunha (eldr). — (pt) fru formand, måske skyldes det en fejl fra min side eller manglende opmærksomhed, men jeg hørte ikke mit navn nævne i forbindelse med min indtræden i fiskeriudvalget som stedfortræder.