Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at the end of 1274, rudolf i, the new king of germany and ladislaus concluded an alliance against ottokar ii of bohemia.
בסוף שנת 1274 המלך החדש של גרמניה, רודולף הראשון ולאסלו כרתו ברית נגד אוטקר השני,מלך בוהמיה.
he travelled through the holy roman empire, especially northern germany, but also the low countries, bohemia, and italy.
הוא נדד במסעותיו ברחבי האימפריה הרומית הקדושה, בעיקר בגרמניה הצפונית, אבל גם בארצות השפלה, בוהמיה ואיטליה.
this bill of rights affected other kingdoms in europe such as hungary, poland, lithuania, silesia and bohemia, which had a high concentrations of jews.
כתב זכויות זה השפיע על ממלכות אחרות באירופה, כגון הונגריה, פולין, ליטא, שלזיה ובוהמיה, בהן היה אחוז גבוה של יהודים בקרב האוכלוסייה הכללית.
one of his first significant acts after the rebellion was to marry anne of bohemia, daughter of the holy roman emperor (king of bohemia charles iv) and his wife elisabeth of pomerania, on 20 january 1382.
אחד הצעדים המשמעותיים הראשונים של ריצ'רד לאחר המרד היה נישואיו לאן מבוהמיה (anne of bohemia), בתו של קרל הרביעי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה ב-20 בינואר 1382 הנישואים היו בעלי משמעות דיפלומטית.
during this period he worked with the department of music at czechoslovak radio, wrote book and music reviews for various magazines, wrote as a critic for the "bohemia" newspaper, lectured to educational groups, gave private lessons, and was actively involved in the program of the czechoslovak society for music education.
במשך תקופה זו עבד עם מחלקת המוזיקה של רדיו צ'כוסלובקיה, כתב ספר וסקירות מוזיקה לכתבי עת שונים, הועסק כמבקר לעיתון "בוהמיה", הרצה לקבוצות חינוכיות, נתן שיעורים פרטיים ולקח חלק פעיל בתוכנית האגודה הצ'כוסלובקית לחינוך מוזיקלי.
