Вы искали: confederacy (Английский - Иврит)

during this time, the confederacy had three national flags.
במהלך תקופה זו היו לקונפדרציה שלושה עיצובים שונים לדגל הלאומי.

he returned to virginia, where he served as register of the treasury of the confederacy.
כאשר הוא כיהן בקונגרס או בתפקידו כמושל מדינת וירג'יניה, ניהלה היא את החווה.

furthermore, some german states had adopted constitutions after the foundation of the german confederacy.
כינוס האספה היה אחת התביעות של המהפכנים במהפכת מרץ במדינות הקונפדרציה הגרמנית.

it was recognized by the confederate congress, and missouri was admitted into the confederacy on november 28.
פעולה זו הוכרה על ידי קונגרס הקונפדרציה ומיזורי התקבלה אל הקונפדרציה ב-28 בנובמבר.

in modern times, seven tribes of the original powhatan confederacy are recognized in the commonwealth of virginia.
רק שבעה שבטים מתוך קונפדרציית הפּאוֹהָאטן המקורית הוכרו בתקופה המודרנית על ידי קהיליית וירג'יניה.

marobod had made peace with the romans, and that is why the lombards were not part of the germanic confederacy under arminius at the battle of teutoburg forest in ad 9.
טקיטוס טען כי הלומברדים היו נתיני המרקומנים, שחתמו על הסכם שלום עם הרומאים, ולכן לא היו חלק מהקונפדרציה הגרמאנית של ארמיניוס שנלחמה נגד הרומאים בקרב יער טויטובורג בשנת 9 לספירה.

while the majority of tribes in the region were allies of the french, the tribes of the iroquois confederacy were aligned first with the dutch colonizers, then the british.
בעוד שרוב השבטים באזור היו בעלי ברית של הצרפתים, השבטים של הקונפדרציה האירוקווית היו בעלי ברית של המתיישבים ההולנדים ולאחר מכן של המתיישבים הבריטים.

say ye not, a confederacy, to all them to whom this people shall say, a confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
לא תאמרון קשר לכל אשר יאמר העם הזה קשר ואת מוראו לא תיראו ולא תעריצו׃

to the west, by summer 1862 the union destroyed the confederate river navy, then much of their western armies, and the union siege of vicksburg split the confederacy in two at the mississippi river.
במערב השיג האיחוד שליטה על נהר המיסיסיפי, לאחר תפיסתה של ויקסבורג, ובכך חילק את הקונפדרציה לשניים.

for the first century of the colony's existence, the chief threat to the inhabitants of new france came from the iroquois confederacy, and particularly from the eastern-most mohawks.
במאה הראשונה לקיומה של המושבה, האיום המרכזי על שלומה של צרפת החדשה היה מצידה של הקונפדרציה האירוקווית ובמיוחד משבטי המוהווק (mohawk).

the confederacy sought to win independence by out-lasting lincoln; however, after atlanta fell and lincoln defeated mcclellan in the election of 1864, all hope for a political victory for the south ended.
" הדרום ביקש לזכות בעצמאות על יד כך שיאריך ימים אחרי לינקולן; אולם, לאחר נפילת אטלנטה וניצחונו של לינקולן על מקללן בבחירות של שנת 1864, נמוגו כל תקוות הדרום לניצחון מדיני.

at the same time, the confederate stronghold of vicksburg surrendered, giving the union control of the mississippi river, permanently isolating the western confederacy, and producing the new leader lincoln needed, ulysses s. grant.
באותו הזמן מעוזה של הקונפדרציה בויקסבורג נכנע, נותן בכך לאיחוד את השליטה על נהר המסיסיפי, מבודד לצמיתות את חלקה המערבי של הקונפדרציה, ומייצר את המנהיג הצבאי החדש לו נזקק לינקולן, יוליסס גרנט.