Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
by hermiticity, is an invariant subspace of .
זהו הפירוק הספקטרלי של formula_7.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
thus the gaussian curvature is an intrinsic invariant of a surface.
לכן עקמומיות גאוס היא תכונה פנימית של המשטח.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
this mass is called the invariant mass of the pair of photons together.
מסיבה זו קוראים לעתים קרובות למסה "אנרגיית המנוחה" של הגוף.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in this case, invariant mass is positive and is referred to as the rest mass.
מסת המנוחה של גוף היא המסה עבור צופה שמהירותו שווה למהירות הגוף ועבורו הגוף נמצא במנוחה.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
in quantum theory the invariant mass is a parameter in the relativistic dirac equation for an elementary particle.
במכניקת הקוונטים, מהווה מסת המנוחה פרמטר במשוואת דיראק הייחסותית עבור חלקיק אלמנטרי.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
this implies that the quantum many-body wave function must be invariant (up to a phase factor) under the exchange of two particles.
על כן פונקציית המצב הקוונטי של מערכת מרובת גופים צריכה להיות אינווריאנטית (עד כדי פקטור פאזורי) להחלפה בין שני חלקיקים.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
when "x" is a graph, the invariant is usually referred to as the girth, ever since the 1947 article on girth by w. t. tutte.
אם x הוא גרף, ההיקף הזה נקרא (מאז מאמרו של william t. tutte בנושא, 1947), ה"מותן" של הגרף, והוא שווה לאורך המעגל הקצר ביותר.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the invariant mass, rest mass, intrinsic mass, proper mass, or (in the case of bound systems or objects observed in their center of momentum frame) simply mass, is a characteristic of the total energy and momentum of an object or a system of objects that is the same in all frames of reference related by lorentz transformations.
מסת המנוחה (מכונה גם 'המסה היסודית של גוף' או 'מסה אינווריאנטית'), היא מונח בתורת היחסות הפרטית המאפיין את סך כל האנרגיה והתנע של גוף, או מערכת עצמים, אשר אינו תלוי במהירות הגוף ונשאר קבוע בכל מערכת ייחוס, שלא כמסה היחסותית, שאינה אינווריאנטית (שמורה) לורנץ ומשתנה עם החלפת מערכת הייחוס.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество: