Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
estonia was administratively divided between the provinces of estonia in the north and livonia in southern estonia and northern latvia.
ב־1561 נמסרה אסטוניה הצפונית לשלטון שבדיה, וב-1625 הייתה כל אסטוניה היבשתית תחת שליטת שבדיה.
the german merchant companies ignored the new port built by ivan on the river narva in 1550 and continued to deliver goods in the baltic ports owned by livonia.
חברות הסחר הגרמניות התעלמו מהנמל החדש שנבנה על ידי איוון על נהר נרווה בשנת 1550 והמשיכו לספק סחורות לנמלי הים הבלטי שבבעלות ליבון.
the gulf of riga, bay of riga, or gulf of livonia (, , ) is a bay of the baltic sea between latvia and estonia.
מפרץ ריגה (לטבית: rīgas jūras līcis; אסטונית: liivi laht) הוא מפרץ בים הבלטי, בין לטביה לאסטוניה.
pärnu (; , , , ) is a city in southwestern estonia on the coast of pärnu bay, an inlet of the gulf of livonia in the baltic sea.
פרנו (אסטונית pärnu, גרמנית "pernau", רוסית Пярну) היא העיר הרביעית בגודלה באסטוניה ועיר נמל.
peter's northern armies took the swedish province of livonia (the northern half of modern latvia, and the southern half of modern estonia), driving the swedes into finland.
צבאותיו הצפוניים של פיוטר השתלטו על המחוז השבדי ליבוניה (צפונה של לטביה המודרנית ודרומה של אסטוניה המודרנית), ודחקו את השבדים לאזור פינלנד.