Вы искали: partially (Английский - Иврит)

mark partially uploaded files
סמן קבצים שהועלו באופן חלקי

in january 2008 a partially restored panther ausf.
בינואר 2008, פנתר ausf.

in other words, callisto is only partially differentiated.
כלומר, הדיפרנציאציה של קליסטו היא חלקית בלבד.

cascading style sheets (css 1, partially css 2)
גיליונות סגנון מדורגים (css 1, css 2 חלקית)

the free online version became only partially accessible to the public.
גרסת האינטרנט החופשית נותרה פתוחה לציבור רק בחלקה.

dom (level 1, partially level 2) based html 4.01
dom (רמה 1, רמה 2 באופן חלקי) מבוסס על html 4. 01

for this reason, partially hardened fats are used less and less in the margarine industry.
מסיבה זו, שומנים שמוצקו חלקית אינם נמצאים בשימוש נרחב בתעשיית המרגרינה.

in 1905, the imperial russian authorities decided to partially restore the castle ruins.
בשנת 1905, השלטונות הרוסים האימפריאלים החליטו לשחזר חלקית את הריסות הטירה.

the chapter house, partially demolished in the 18th century, was built between 1133 and 1140.
בשנים 1133 - 1140 הושלם גם בית מועצת הקתדרלה (chapter house), שנהרס במאה ה-18‏‏.

these indictments were partially based on testimony from star player walter davis, who was given immunity.
ההאשמות היו מבוססות בעיקר על העדות של השחקן וולטר דיוויס אשר קיבל חסינות.

although he lives most of the year in spain, his albums were partially recorded in uruguay with uruguayan musicians.
אף על פי שבמשך רוב השנה הוא חי בספרד, שלושת האלבומים האחרונים שלו הוקלטו חלקית באורוגוואי בשיתוף פעולה עם מוזיקאים אורוגוואינים.

he suffered a stroke in 1771 which partially paralysed him, but continued to work until his death three years later.
אירוע מוחי פקד את יומלי בשנת 1771 וגרם לו לשיתוק חלקי, אך הוא המשיך לעבוד עד מותו כעבור שלוש שנים, בנאפולי.

pelham bay park is a public park located in the northeast corner of the new york city borough of the bronx and extending partially into westchester county.
פארק מפרץ פלהאם או פארק פלהאם ביי (באנגלית: pelham bay park) הוא פארק מרכזי בעיר ניו יורק הממוקם בקצהו הצפון מזרחי של רובע הברונקס.

however, no traces remains of that 9th-century building as the palace was partially destroyed in the 10th century by a fire.
עם זאת, אין עקבות משרידי הבניין מהמאה ה -9 מכיוון שהארמון נהרס חלקית במאה ה -10 על ידי שריפה.

some parts of this message will not be signed. sending only partially signed messages might violate site policy. sign all parts instead?
כמה חלקים מהודעה זו לא יוחתמו. שליחת הודעות החתומות חלקית יכול לעבור כמה כמה מהחוקים המקובלים באתר. האם לחתום על כל החלקים במקום?

this was the official report of shen kuo on his reforms of the chinese calendar, which were only partially adopted by the song court's official calendar system.
עבודה זו הייתה דיווח רשמי של קואו על שינויים שביצע בלוח השנה הסיני, שינויים שאומצו רק חלקית על ידי מערכת לוח השנה הרשמית של חצר שושלת סונג.

in the blood, t4 and t3 are partially bound to thyroxine-binding globulin (tbg), transthyretin, and albumin.
בדם, t3 ו-t4 קשורים חלקית לגלובולין הקושר t4, טרנסתירטין (transthyretin) ואלבומין (albumin).

until recently, these government-authorized currencies were forms of representative money, since they were partially backed by gold or silver and were theoretically convertible into gold or silver.
עד לא מזמן, היו השטרות המונפקים על ידי הממשלה כסף ייצוגי, שהיה מגובה בעיקרון על ידי זהב או כסף ושהיה ניתן להמיר אותו לאחד מהמתכות הנ"ל.

certain types of specialized investment companies (such as a reit in the u.s.) allow the shareholder to partially or fully avoid double taxation of dividends.
בנוסף, סוגים מסוימים של חברות להשקעות (כגון reit בארצות הברית) מאפשרים לבעלי המניות להימנע באופן חלקי או מלא מתשלום כפל מס על הדיבידנד.

this controversy has generated lawsuits by sco against novell, daimlerchrysler (partially dismissed in july 2004), and autozone, and retaliatory lawsuits by red hat and others against sco.
הפרשה הביאה למספר תביעות של חברת sco כנגד חברות כגון נובל, דיימר-קרייזלר (אשר בוטלה בחלקה ביולי 2004) ו-autozone, וכן לתביעות נגדיות של חברות כגון red hat כנגד sco.