Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the popularity of recreational mathematics is another sign of the pleasure many find in solving mathematical questions.
הפופולריות לה זוכים שעשועי מתמטיקה מעידה על ההנאה והעניין אשר רבים מוצאים בפתרון בעיות מתמטיות.
he has also contributed to many branches of recreational mathematics, notably the invention of the cellular automaton called the game of life.
קונוויי תרם רבות גם לתחום שעשועי המתמטיקה, תרומתו המוכרת ביותר לתחום היא אוטומט תאי שפיתח בשם משחק החיים.
still others simply travel around america in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.
בעוד אחרים פשוט נוסעים להם ברחבי אמריקה ברכב שטח, ומבקרים בחלקים של הארץ שבעבר היו עסוקים מדי לבקר.
at the time, the public utilities board (pub) decided to use some of its land holdings around reservoirs for parks and open recreational facilities.
מִנהלת השירותים הציבוריים (public utilities board; pub) החליטה להקדיש מקצת מנכסיה סביב מאגר המים לשם הקמת פארקים ומתקני פנאי ושעשועים.
larger boats, purpose-built with recreational fishing in mind, usually have large, open cockpits at the stern, designed for convenient fishing.
בנמלי הדיג המודרניים יש בדרך כלל אפשרות לחבר את הספינות לאספקת חשמל, מים, טלפון וביוב (על מנת למנוע את זיהום מי־הנמל).
in recreational mathematics, a harshad number (or niven number) in a given number base, is an integer that is divisible by the sum of its digits when written in that base.
מספר הרשאד (harshad number), או מספר ניבן (niven number) בבסיס ספירה מסוים הוא מספר שלם המתחלק בסכום ספרותיו באותו בסיס ספירה.
many buildings (among them an indoor swimming pool and hungary's first stadium) were built in the central park, the "nagyerdő" ("big forest"), providing recreational facilities.
בניינים רבים, לרבות בריכת שחייה מקורה והאצטדיון הראשון בהונגריה, נבנו בפארק המרכזי, הנאג'ארדה (nagyerdő - "היער הגדול"), וסיפקו מתקני שעשועים ופנאי לתושבי העיר.