Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
interactions resulting in a contraindication
milliverkanir sem leiða til frábendingar
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
large decrease in exposure expected.
gert er ráð fyrir mikið minnkaðri útsetningu.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
take both (resulting in two different, parallel entries)
sync conflict resolution
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
interactions resulting in dose reduction of ruxolitinib
milliverkanir sem leiða til minnkunar ruxolitinib skammta
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
the increase in exposure (cmax and auc) was dose-proportional following repeat dosing.
aukning í útsetningu (cmax og auc) var í réttu hlutfalli við skammt, eftir endurtekna skömmtun.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
an increased variability in exposure was also observed.
einnig kom fram aukinn breytileiki varðandi útsetningu.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
problems with digestion resulting in discomfort after meals (dyspepsia)
meltingarvandamál sem valda óþægindum eftir máltíðir (meltingarónot)
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
anticipated pharmacokinetic interactions resulting in effects on pasireotide
lyfjahvarfamilliverkanir sem búist er við og hafa áhrif á pasireotid
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
hepatic impairment is expected to alter the elimination of ulipristal acetate, resulting in increased exposure (see section 5.2).
gert er ráð fyrir því að skert lifrarstarfsemi breyti brotthvarfi úlipristal asetats, sem leiðir til aukinnar útsetningar (sjá kafla 5.2).
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
loss of protein in the urine sometime resulting in swelling.
próteintap með þvagi sem stundum leiðir til bólgu.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
clearance of ceplene is almost twice as high in females resulting in considerably lower systemic exposure than in males.
Úthreinsun ceplene er næstum því tvisvar sinnum meiri hjá konum sem leiðir af sér talsvert minni almenna útsetningu en hjá körlum.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
in both studies, changes in exposure (auc and cmax) of desloratadine and 3-hydroxydesloratadine were not clinically relevant.
Í báðum rannsóknum höfðu breytingar á útsetningu (auc og cmax) fyrir deslóratadíni og 3-hýdroxýdeslóratadíni ekki klínískt vægi.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
anticipated pharmacokinetic interactions resulting in effects on other medicinal products
lyfjahvarfamilliverkanir sem búist er við og hafa áhrif á önnur lyf
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
continuous use can lead to tolerance resulting in an increased risk of overdosing.
stöðug notkun getur leitt til þolmyndunar með aukinni hættu á ofskömmtun.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
being sick (vomiting), problems with digestion resulting in discomfort after meals, stomach pain
uppköst, meltingarvandamál sem valda óþægindum eftir máltíðir, kviðverkir
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
pixuvri kills cancer cells by binding to dna, resulting in cell death.
pixuvri drepur krabbameinsfrumur með því að bindast við dna og valda þannig frumudauða.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
bmi-dependent changes in exposure did not lead to corresponding changes in efficacy.
breytingar á útsetningu eftir þyngdarstuðli leiddu ekki til samsvarandi breytinga á verkun.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
isolated cases of liver failure resulting in liver transplantation or death have occurred.
einangruð tilvik lifrarbilunar sem leiddu til lifrarígræ ðslu eða dauða hafa komið fram.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
absorption: fluticasone furoate undergoes incomplete absorption and extensive first-pass metabolism in the liver and gut resulting in negligible systemic exposure.
frásog: flútíkasónfúróat frásogast lítið og umbrotnar verulega í fyrstu umferð um lifur og meltingarveg, sem veldur því að þéttni þess í líkamanum almennt er hverfandi.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
this in turn decreases free water reabsorption resulting in increased water excretion/urine production.
slíkt dregur síðan úr endurfrásogi óbundins vatns sem veldur auknum útskilnaði vatns/aukinni þvagmyndun.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество: