Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the subspecies "pulcherrima" has a golden back, others have a black back.
la subespecie "pulcherrima" tiene la espalda dorada, otras subespecies tienen espalda negra.
i became interested in the markings of the achatinella shells because they seemed to me as a form of writing.
las marcas en los caracoles achatinella comenzaron a interesarme porque me parecían una forma de escritura.
this principle does not apply to the costs of the tests on euphorbia pulcherrima, under test in denmark.
este principio también se aplicaría a los costes de los exámenes de la variedad euphorbia pulchemma, que están siendo realizados en dinamarca.
additionally, the movements contain subtle references to his own motet "o pulcherrima mulierum".
además, los movimientos contienen referencias sutiles al motete "o pulcherrima mulierum" de este mismo autor.
achatinella fuscobasis is a species of air-breathing land snail, a terrestrial pulmonate gastropod in the family achatinellidae.
achatinella fuscobasis es una especie de molusco gasterópodo de la familia achatinellidae en el orden de los stylommatophora.
odostomia pulcherrima is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family pyramidellidae, the pyrams and their allies.
odostomia pulcherrima es una especie de caracol de mar, molusco gasterópodo marino de la familia pyramidellidae.
but also plants such as the star flowers ( euphorbia pulcherrima ), or the euphorbia fulgens of the florists, belong to the same genus.
pero también plantas como la estrella de navidad ( euphorbia pulcherrima ) o la euphorbia fulgens de los floristas, pertenecen al mismo género.
having regard to commission decision 2003/865/ec of 11 december 2003 setting out the arrangements for community comparative trials and tests on propagating material of pelargonium l’hérit. and hosta tratt., euphorbia pulcherrima willd. ex klotzsch and rosa l. under council directive 98/56/ec [2], and in particular article 3 thereof,
vista la decisión 2003/865/ce de la comisión, de 11 de diciembre de 2003, por la que se establecen las disposiciones necesarias para las pruebas y los análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción de pelargonium l'hérit. y hosta tratt., euphorbia pulcherrima willd. ex klotzsch y rosa l., en virtud de la directiva 98/56/ce del consejo [2], y, en particular, su artículo 3,