Вы искали: approvingly (Английский - Испанский)

approvingly
con aprobación

“yeah,” says billy wayne, approvingly.
“sí”, dice billy wayne con aprobación.

my uncle notices it, and looks on approvingly.
mi tío observa mi maniobra y la aprueba con un gesto.

for example, user romel pardo comments approvingly:
por ejemplo, el usuario romel pardo comenta positivamente:

"well done," said the teacher approvingly. "any more,
«buena respuesta», dijo el profesor con aprobación.

president. — the commissioner is nodding approvingly, mr nord !
el presidente. nord.

du bois later wrote approvingly of the conditions in both countries.
escribió con aprobación acerca de las condiciones de ambos países.

the others nod approvingly. felix looks satisfied at the children.
los demás afirman asintiendo con la cabeza. félix mira satisfecho al corro de niños, finalmente lo han entendido.

a number of my colleagues have approvingly mentioned the elections of 25 may.
varios de mis colegas han mencionado y encomia‐ do las elecciones previstas para el 25 de mayo.

i, for my part, would not look on it so approvingly and so calmly.
yo, por mi parte, no lo vería con tanta aquiescencia y tranquilidad.

not only men of his own class, but statesmen and princes listened to him approvingly.
no sólo los hombres de su clase y posición social, sino también los gobernantes y los príncipes le escuchaban y lo aprobaban.

and he moved slowly on, trying to draw her with him. their host smiled approvingly.
y comenzó a andar, haciendo ademán de llevársela, mientras el dueño de la casa le animaba con su sonrisa.

it was also noted approvingly by those countries that the strategic approach engaged all stakeholders on an equal footing.
esos países señalaron con aprobación que en ese enfoque todas las partes interesadas participaban en un pie de igualdad.

what's going on with the new attacks on pelosi implying she knew of torture tactics approvingly?
qué está pasando con los nuevos ataques sobre pelosi, implicando que ella sabía de las tácticas de tortura, sin desaprobarlas?

"that was it," said holmes, nodding approvingly; "i have no doubt of it.
––así debió de ser, no me cabe duda ––dijo holmes, asintiendo––.

indeed, the prime minister himself had stated that islamic law should be the supreme law of the land and had spoken approvingly of the taliban.
de hecho, el propio primer ministro ha afirmado que la ley islámica debería ser la ley suprema del país y ha hablado con aprobación de los talibanes.

during the past years more than 20 million faithful catholics, thousands of priests and more than 200 bishops have visited medjugorje and commented on it approvingly.
en el transcurso de estos ańos, medjugorje ha sido visitado por más de veinte millones de católicos creyentes, varios miles de sacerdotes y más de 200 obispos, los cuales se han pronunciado positivamente.

for two hours the audience clapped along, laughed and smiled approvingly of the acting, singing and dancing that went on there that magical night.
para dos horas el público aplaudía, se reía, y sonreía en aprobación de la actuación, el canto y el baile que llenaban esa noche mágica.

lenin spoke approvingly of my work in prison, but he taunted me for not drawing the necessary conclusions, in other words, for not going over to the bolsheviks.
lenin, en su conversación, se mostró conforme con mis trabajos de la cárcel, si bien me reprochó el que, en punto a organización, no sacase las consecuencias lógicas de ellos, afiliándome a los bolcheviques.

he then turns to demushkin, asking him about his trip to chechnya in the summer of 2011, when he and fellow nationalist aleksandr belov reported approvingly of chechen leader ramzan kadyrov.
luego se dirige a demushkin, y le pregunta sobre su viaje a chechenia en el verano boreal de 2011, cuando él y su colega nacionalista aleksandr belov informaron aprobando al líder checheno ramzan kadyrov.