Вы искали: as it turns out (Английский - Испанский)

as it turns out,(...)
finalmente, luego que(...)

'it turns out...'
parece que...

and it turns out
y vio que era bueno

as it turns out, we are not.
como resulta, nosotros no lo somos.

and now it turns out
ahora resulta

vazquez, it turns out,
al menos, hasta que

as it turns out, the park is old.
bueno, ya sabíamos que el parque era antiguo.

now as it turns out -- thank you.
ahora bien, como resultó… gracias.

it turns out this figure.
resulta que esta cifra.

as it turns out, pretty much everything.
como resultado, casi todo.

ah, it turns out that… i ..
resulta que yo…

and it turns out that i have
y yo necesito que me necesite.

as it turns out, that was only the trailer.
pero resultó que eso fue sólo el avance".

well, as it turns out, that is not the case.
¡pues no!

as it turns out, there's a pattern.
resulta ser que hay un patrón:

didn't get it, it turns out.
resulta que no lo entendí.

as it turns out, dinky has a certain gift.
como resultado, dinky tiene un regalo seguro.

and it turns out they almost did.
y resulta ser que casi lo hicieron.

as it turns out, system x is the alpha ceph.
como resultado, se determina que el sistema x es el alfa ceph.

as it turns out, it is. this page has the details.
a lo mejor es precisamente lo que tenemos que hacer.