Вы искали: being able to (Английский - Испанский)

not being able to work
ser incapaz de trabajar

or not being able to.
o no poder.

just being able to have …
sólo ser capaz de tener …

not being able to concentrate
no ser capaz de concentrarse

not being able to focus.
incapacidad de concentrarse.

by not being able to germinate
al no poder germinar,

being able to join the guild.
entrar en el gremio.

- not being able to pay attention;
- incapacidad de centrar la atención;

being able to see the big picture
capaz de ver el panorama general

not being able to use her own name.
no poder usar su nombre.

* not being able to get an erection
* no ser capaz de tener una erección

…without being able to catch it.
que la música.

- not being able to think clearly;
- incapacidad de pensar con claridad;

being able to go pee in the bathroom
al poder hacer pipi en un baño

sorry for not being able to help you.
siento no poder ayudarle.

listed as being able to receive them:
puedan recibirlos:

imagine not being able to speak spanish
imagina no ser capaz de hablar español

1. being able to know the right pitch
1. estar capacitado para conocer el lanzamiento correcto

i say 'of being able to', please note.
tomen nota de que digo «de poder».

being able to use our own resources and skills
posibilidad de usar los propios recursos y habilidades