Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
we cannot keep silent in toe face of such barbarity as human beings, let alone as pouticians.
no ya desde el punto de vista político, sino como seres humanos no podemos quedar silenciosos ante tal barbarie.
in my opinion this does not seem even advisable. it is, however, clearly not possible to admit this in toe face of market forces.
y precisamente porque no tiene lugar ninguna contraposición crítica con una rígida política monetaria, como ha pedido el parlamento europeo, me pregunto qué papel ha de jugar realmente una política monetaria junto con la política económica, la política de empleo, la política estructural y la política industrial, para producir un crecimiento que tenga eficacia sobre el empleo y esté apoyado por inversiones.
but putting conditions on toe commission, as in paragraph 7 of the joint resolution, to my mind means weakening toe action of toe commission in toe face of the challenges toe union has to face in the coming months, including toe intergovernmental conference.
pero condicionar a la comisión, como efectúa el apartado 7 de la resolución de compromiso, significa, a mi entender, fragilizar la actuación de la comisión de cara a los retos que deberá afrontar la unión en los próximos meses, entre ellos, la conferencia intergubernamental.
the depression was caused not by toe poverty - i had been to a lot poorer countries in my time - but by the look of shock and hopelessness on toe faces of toe local inhabitants. ants.
la depresión no me la causó la pobreza - he estado en muchos países más pobres que albania- sino el temor y la desesperanza que se leía en las caras de los habitantes del país.