Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the topic is highly complex, not only due to casuistics, but also because of the scarce medical confidentiality regulations.
el tema presenta complicaciones no sólo por la casuística sino también por la escasa regulación legislativa.
in view of the casuistic rulings of the eu court of justice we need a clear and unambiguous definition which, in particular, ensures that the transfer of an activity does not in itself suspend the application of the directive - let me remind you here of the christel schmidt case.
a la vista de la jurisprudencia casuística del tribunal de justicia europeo, se requiere una formulación clara e inequívoca, que excluya en particular la posibilidad de que el mero traspaso de una función -recuérdese el asunto christel schmidt- determine la aplicación de la directiva.