Вы искали: contract schedule (Английский - Испанский)

schedule
calendario de vencimientos

schedule:
al calendario:

the minimum contract is 3 questions (see fee schedule).
el mínimo de contratación es de 3 preguntas (ver cuadro de tarifas).

this contract was finished ahead of schedule and on budget.
este contrato se terminó antes de lo previsto y dentro del presupuesto.

the contract was awarded in 1989 and was completed on schedule in 1993.
el pedido fue adjudicado en 1989 y en 1993 quedaron terminados puntualmente los trabajos.

payments falling due in the current biennium according to the terms of the contract or payment schedule
pagos que vencen en el bienio en curso, de conformidad con los términos del contrato o del plan de pagos

payments falling due in the current year according to the terms of the contract or payment schedule;
pagos que vencen en el año en curso de conformidad con los términos del contrato o del plan de pagos;

consultant contract management services contract (project control, schedule compliance and performance measurement)
contrato de servicios de consultoría para la gestión del contrato (control del proyecto, cumplimiento de los plazos y medición de la ejecución)

however, in five cases the delivery of the goods / services procured was behind the contract schedule.
no obstante, en cinco de ellos se había retrasado la entrega de los bienes o servicios contratados.

137. the contract management services contract would focus on project control, schedule compliance and performance measurement.
el contrato de servicios de consultoría para la gestión del contrato se centrará en el control del proyecto, el cumplimiento del cronograma y la medición de la ejecución.

e payment schedule is usually detailed in your contract.
el calendario de pagos está generalmente detallado en su contrato.

the repayment schedule and amounts are fixed in a contract.
en el contrato del préstamo se estipulan las fechas y las cantidades que han de devolverse.

10. unfortunately, the contract encountered further delays, and the project was not completed in accordance with the amended contract schedule.
lamentablemente, el contratista sufrió nuevas demoras y el proyecto no pudo finalizarse según el calendario previsto en la versión enmendada del contrato.

- discussed the schedule for completion of the contract works;
- examinaron el plan para la terminación de las obras contratadas;

such a schedule is indeed to be found with the main contract 1100 agreement.
187. es cierto que este programa figura anexo al contrato principal 1100.

contracts specifying the quantities they cover, the priceand the schedule of supply.
el régimen comunitario aplicable a las frutas y hortalizas tienecarácter dinámico.

price schedule contracts plans tailored to the needs of your marketing email submissions.
una herramienta que le facilitará los resultados de su estrategia de email marketing online editor de plantillas en html una campaña diseñada de manera profesional y creativa proporcionará mayor éxito a sus campañas de email marketing.

jiangsu submitted copies of the contracts, receipts of payments and a schedule of payments.
jiangsu presentó copias de los contratos, recibos de los pagos y un calendario de pagos.

35. the revised project schedule based on the signed contract is shown in table 1 below.
en el cuadro 1 que figura a continuación se indica el calendario revisado del proyecto, que se basa en el contrato firmado.

1.4 this contract includes the schedules to this contract, which shall be an integral part hereof.
1.4 el presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.