Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the rhymed couplet at the bottom of the illustration refers to guerra’s skill and his worldwide fame.
la copla en rima en la parte inferior de la ilustración hace referencia a la habilidad de guerra y a su fama mundial.
songs (in envelopes), from words to combine a couplet of a song and to execute it for jubiljara;
las canciones (en los sobres), de las palabras poner el cuplé de la canción y cumplirla para el homenajeado;
on february 10, i received a sms message from one of my close friends, consisting of a traditional chinese couplet available online at the moment:
el 10 de febrero, recibí un mensaje de texto de uno de mis amigos mas cercanos, que consiste en una copla tradicional china disponible en la red actualmente:
"also, in the form of a couplet::"in my defense god me defend":"and bring my saulle to ane guid end o lord.
"asimismo, en la forma de una copla::"in my defense god me defend":"and bring my saulle to ane guid end o lord.
though song renqiong died before zhao ziyang, he requested that his floral wreath and elegiac couplet appear in zhao's funeral.his funeral was held on 15 january.
aunque song renqiong falleció antes de zhao ziyang, el solicitó que su arreglo floral con unad dedicatoria estuviese en el funeral de zhao.
p. 697, couplet 15. separating species based on calypter color can be confusing, because species that fall in the “dark” category vary from light to dark brown.
página 697. opción 15. la separación de especies basada en el color del calipter puede ser confusa porque las especies que caen en la categoría “oscura” varían de café claro a café oscuro.