Вы искали: ct exam (Английский - Испанский)

ct
tac

ct.
tc.

this ct exam is painless, fast and easy.
este examen es rápido y fácil, y no causa dolor.

after a ct exam, you can return to your normal activities.
luego de un examen de tac, puede volver a sus actividades normales.

a radiologist discussing the results of a ct exam with a patient.
un radiólogo discutiendo, con un paciente, los resultados de un examen por tc.

the entire ct angiography exam may be completed within a few seconds.
el examen completo de angiotomografía se puede llevar completar en unos pocos segundos.

if the biopsy is done using a ct scan, you may be lying down during the exam.
si la biopsia se realiza utilizando una tomografía computarizada, usted debe permanecer acostado durante el examen.

ct exams are generally painless, fast and easy.
por lo general, los exámenes por tac son rápidos, sencillos y sin dolor.

even though the ct exam is very fast, motion from breathing or body movement during the exam may result in blurring of the images.
aunque el examen por tac es muy rápido, movimientos debidos a la respiración o cualquier otro movimiento del cuerpo durante el examen, puede resultar en imágenes borrosas.

if you have a hard time staying still, are very nervous or anxious or have chronic pain, you may find a ct exam to be stressful.
si usted tiene dificultades para permanecer inmóvil, está muy nervioso o ansioso o tiene dolores crónicos, es posible que el examen por tac le resulte estresante.

if this is the case, or if you suspect that your child may be getting sick, you should talk with your physician about rescheduling the ct exam.
de ser así, o si usted sospecha que su hijo se puede estar enfermando, debe hablar con su médico para reprogramar la exploración por tac.

for more information about ct exams performed on children, visit the pediatric ct page.
para más información sobre exámenes por tc en niños, visite la página de tc pediátrico.

after a ct exam, the intravenous line used to inject the contrast material will be removed by the technologist, and the tiny hole made by the needle will be covered with a small dressing.
luego de un examen por tac, el tecnólogo le quitará la línea intravenosa usada para inyectarle el material de contraste, y se cubrirá el pequeño agujero que dejó la aguja con un venda.

for some ct exams, a contrast material is used to enhance visibility in the area of the body being studied.
para ciertos exámenes por tac, se utiliza material de contraste para aumentar la visibilidad en el área del cuerpo en estudio.

other than the needle stick when the iv line is placed, most ct exams are fast, easy and painless.
excluyendo el pinchazo durante la colación de la línea iv, la mayoría de los exámenes por tc son indoloros, rápidos y fáciles.

if you weigh more than 300 pounds, have your doctor contact the scanner operator before the exam. ct scanners have a weight limit.
si usted pesa más de 300 libras (141 kilos), pídale al médico que hable con el operador del escáner antes del examen, ya que estos aparatos tienen un límite de peso.

if your physician has ordered a diagnostic ct, a radiologist with specialized training in interpreting ct exams will report the findings of the ct and forward a report to your referring physician.
si su médico ha ordenado una tc de diagnóstico, un radiólogo capacitado específicamente en la interpretación de exámenes por tc informará los hallazgos de la tc y remitirá el informe a su médico referente.

however, the baby depends on the mother to stay healthy and to carry her pregnancy through. if helping the mother become better means performing a ct exam, then it will benefit the baby’s health as well.
si el ayudar a la madre a mejorarse, implica realizar un examen de tc, entonces la salud del bebé también se beneficiará.

cts
síndrome del túnel carpiano