Вы искали: darsi (Английский - Испанский)

darsi ferrer began the hunger strike on 13 october 2009 to protest his prison conditions.
darsi ferrer empezó la huelga de hambre para protestar contra las condiciones de su detención.

rsf voiced concern at the arrest of dissident darsi ferrer, head of a health and human rights centre.
rsf teme que se prolongue la detención del disidente darsi ferrer, director del centro de salud y de derechos humanos juan bruno zayas.

doctor and contributor to dissident media, darsi ferrer, who has been in jail for six months, was handcuffed and beaten up in his cell.
encarcelado desde hace seis meses, el médico y colaborador de medios de comunicación disidentes darsi ferrer, recibió, por su parte, una paliza dentro de la celda cuando estaba esposado.

"the reasons for darsi ferrer's detention are no longer in doubt, after 80 days in custody in contradiction with the laws of the country.
"los motivos de la detención de darsi ferrer ya no tienen que demostrarse, tras 80 días de una detención que va en contra de las propias leyes del país.

(b) the beating inflicted by some eight state security officers on the human rights defender mr. darsi ferrer during his arrest on 9 july 2009.
b) la paliza que unos ocho agentes de seguridad del estado habrían propinado al defensor de derechos humanos sr. darsi ferrer durante su arresto el 9 de julio de 2009.

a peaceful, silent march organized by dr. darsi ferrer and opposition groups on international human rights day, 10 december, was interrupted by about 200 sympathizers of the cuban regime.
una marcha pacífica y silenciosa organizada por el dr. darsi ferrer y grupos opositores en el día internacional de los derechos humanos, el pasado 10 de diciembre, sufrió los ataques de unos 200 simpatizantes del régimen cubano.

cuban bloggers react to the arrest of dr. darsi ferrer on the grounds that he allegedly bought construction materials on the black market to repair his house: blog for cuba, uncommon sense and human rights cuba.
los bloggers cubanos reaccionan al arresto del dr. darsi ferrer bajo los cargos que supuestamente compró materiales de construcción en el mercado negro para reparar su casa: blog for cuba, uncommon sense y human rights cuba (en inglés todos).

(rsf/ifex) - darsi ferrer, a dissident public health activist who contributes to independent news media, was finally tried on 22 june 2010 on charges of "irregularities" and "assault" and was granted a conditional release after being held without trial since july 2009.
(rsf/ifex) - darsi ferrer, disidente y colaborador de los medios de comunicación y el director del centro de salud y derechos humanos "juan bruno zayas", fue puesto en libertad condicional el 22 de junio de 2010, después de comparecer ante los jueces por "irregularidades" y "agresión".