Вы искали: discoverability (Английский - Испанский)

discoverability tools
herramientas de descubrimiento

designing for transparency and discoverability.
diseñando para la transparencia y el descubrimiento.

marc records and z39.50 for easy discoverability
registros marc y protocolo z39.50 para facilitar la posibilidades de descubrimiento

built to ensure robust delivery and discoverability
diseñada para ofrecer inmejorables funcionamiento y posibilidades de descubrimiento.

fao seeks to maximize discoverability and use of its knowledge and information.
la fao busca maximizar la capacidad de que sus conocimientos e información sean descubiertos y utilizados.

there is also a need to promote the visibility and discoverability of european films, and to engage with audiences.
también es necesario dar más visibilidad a las películas europeas, ayudar a su descubrimiento y conectar con el público.

exclusion of discoverability of the leniency application, thus protecting the confidentiality of submissions made to the competition authority as part of leniency applications.
excluir que se pueda dar acceso a las solicitudes de clemencia, protegiendo así la confidencialidad de los documentos entregados a las autoridades responsables de competencia como parte de las mismas.

this also recognizes the discoverability property (one of the core principle of soa) and the right of a consumer to access the service.
esto también reconoce la propiedad de descubrimiento (uno de los principios fundamentales de soa) y el derecho de un consumidor para acceder al servicio.

besides, once the films are accessible on vod, they require additional investment in editorial activities and well-designed tools of promotion and discoverability.
además, una vez que las películas son accesibles en tv a la carta, requieren más inversiones en actividades editoriales y en herramientas idóneas de promoción y visibilidad.

the open knowledge repository is interoperable with other repositories and will support optimal discoverability and re-usability of the content by complying with dublin core metadata standards and the open archives initiatives protocol for metadata harvesting.
el okr puede interaccionar con otros sitios de este tipo y cumple las normas de detección y reutilización de contenido de la iniciativa de metadatos de dublin core (dcmi, por sus siglas en inglés) y el protocolo de la iniciativa de archivos abiertos para la recolección de metadatos (oai-pmh, por sus siglas en inglés).

more widely, promoting the discoverability of european films is an important challenge on which the commission has ongoing discussions with the european film agency directors association (efads) and the film industry.
más en general, la promoción de la visibilidad, a efectos de descubrir nuevas películas europeas, es un reto importante acerca del cual la comisión está celebrando conversaciones con la asociación europea de directores de cine (efads) y el sector cinematográfico.

and thirdly, it intervened before the us supreme court in the amd v intel case.this last case, although it does not concern directly the issue ofdiscoverability, has potential repercussions for the efficacy of the eu leniency programme and hence for the discoverability of corporate statements.
en este asunto lapostura de la comisión sobre la no exhibición de las declaraciones de empresas presentadas a la comisión en el marco de su programa de clemencia fue confirmada por el tribunal en últimainstancia. en tercer lugar, ante el tribunal supremo de los estados unidos en el asunto amd/intel.

lastly, while the court concluded that nyc-based applications were subject to the default two-year limitation period found in alberta's statute, it also held that a discoverability rule applied.
por último, si bien el tribunal concluyó que las solicitudes basadas en la convención de nueva york estaban sujetas al plazo de prescripción por defecto de dos años que figuraba en la norma legal de alberta, también sostuvo que era aplicable una regla de descubrimiento.