Вы искали: erroneously (Английский - Испанский)

(19 erroneously labelled as 16)
(referencia errónea al párrafo 19 como párrafo 16)

erroneously described as d2a polaire.
consignado por error como d2a polaire.

a. the question is put erroneously.
a: el problema está incorrectamente planteado.

(b) claims erroneously filed as
b) reclamaciones presentadas equivocada-

that has been projected totally erroneously.
se ha proyectado una imagen totalmente errada.

b) claims erroneously filed/death21
b) reclamaciones presentadas erróneamente como

you might have erroneously limited them too much.
puede que las haya limitado demasiado por error.

this was erroneously changed to the ‘ people’.
pido que prevalezca el original, es decir, « características sociológicas de la sociedad chechena ».

b) claims erroneously filed as death claims
b) reclamaciones presentadas erróneamente como reclamaciones por muerte

one case was erroneously recorded and has now been deleted.
se registró erróneamente un caso, que ha sido suprimido.

(b) claims erroneously filed as injury claims
b) reclamaciones presentadas equivocadamente como reclamaciones por lesiones

kyrgyzstan had been listed erroneously as one of the sponsors.
kirguistán figura erróneamente en la lista de los patrocinadores.

e represents 2011 premium collections erroneously transferred to reserve.
e representa recaudaciones de primas de 2011 transferidas erróneamente a la reserva.

otherwise, these calls may be interpreted erroneously as falls.
de lo contrario, este tipo de llamadas puede interpretarse erróneamente como caídas.

in fact, many foreign individuals who are arrested are referred erroneously
de hecho, a muchos individuos

54. the working group decided that one case was erroneously reported.
54. el grupo de trabajo decidió que se había denunciado erróneamente un caso.

a couple of the reports were erroneously reissued, then retracted again.
un par de reportes fueron equivocadamente re-emitidos, pero también fueron nuevamente retractados.

1 x buyskes class survey ship was erroneously reported as decommissioned in 2000.
en 2000 se notificó por error que se había retirado de servicio una nave de estudios hidrográficos clase buyskes.

but more than once has marxism been understood mechanically, unilaterally and therefore erroneously.
e1 capitalismo tiene, pues, un equilibrio inestable que, de vez en vez, se rompe y se compone.

f represents adjustment to premium erroneously received through undp service clearing account.
f representa el ajuste de la prima recibida por error a través de la cuenta de compensación de servicios del pnud.