Вы искали: flapped (Английский - Испанский)

cheek flapped
colgajo de mejilla

the bird flapped its wings.
la pájaro batía sus alas.

wind turbine with flapped ring wing diffuser
turbina eólica con difusor anular

for smooth movement, the belt buckle should be flapped forward completely.
para que el movimiento sea suave, la hebilla del cinturón ha de estar aflojada por completo. la hebilla del cinturón funciona soltando el tensor del cinturón.

when this area was flapped (b), a cratering defect was apparent.
cuando se hizo un colgajo en esta área (b), se volvió evidente un defecto de cráter.

but the creature flapped and struggled, and out came my sister to know what was the matter.
pero el animal forcejeaba y aleteaba, y mi hermana salió a ver qué ocurría.

had the butterfly not flapped its wings, the trajectory of the system might have been vastly different...
tenía la mariposa no aleteada sus alas, la trayectoria del sistema pudo haber sido sumamente diferente…

so we flapped the summer away and then he went back to school. private school for kids with severe autism.
pues, en verano g. continuaba batir palmas, y luego volvimos a la escuela, una escuela privada para los niños con el autismo bien expresado, allí estudian los niños que tienen de 12 a 18 años.

karl flapped the sun visor down, sighing, in the end getting out of the car and going back to the hotel.
bajó la visera, finalmente descendió del vehículo y caminó de regreso al hotel.

his lips and cheeks flapped around vowels and consonants as he said, “is there something you can do?
¿sus labios y mejillas aletearon alrededor de vocales y las consonantes como él dijo, “son allí algo que usted puede hacer?

"wings of such an extraordinary size could not have been flapped when the animal was grounded," holden explains.
"alas de tal extraordinario tamaño no podrían haber sido agitadas cuando el animal estaba en el suelo", explica holden.

a dozen u.s. flags flapped in a stiff march wind, waving, it seemed, farewell to a fallen soldier.
una docena de banderas estadounidenses flamearon con el fuerte viento de marzo y parecían dar la despedida al soldado caído.

a cotton bandage flapped loose over his temple: in an earlier match, a rival’s boot had smacked him upside the head.
un vendaje de algodón se agitaba holgadamente sobre su sien: en un partido anterior, el chimpún de un rival le había dado en la parte de arriba de la cabeza.

he just looked all around him in awe. it was so cool to see and hear and he would not have said anything like that before. he would have gone in and flapped and looked at the ground.
me fue tan agradable ver y oír lo que él decía, antes él nunca lo hubiera dicho, antes él batía palmas y miraba al piso al entrar en una iglesia.

has it returned to life and flapped off through the kitchen window?" holmes twisted himself round upon the sofa to get a fairer view of the man's excited face.
¿ha vuelto a la vida y ha salido volando por la ventana de la cocina? ––holmes rodó sobre el sofá para ver mejor la cara excitada del hombre.

the day before this, a storm had flapped its impetuous wings, flinging its arms throughout the sea’s vast extension. wind and waves had tossed a ship sailing in the area around as if it were a toy.
el día anterior a la escena que acabamos de escribir, la tempestad batió sus alas y se arrojó impetuosa a recorrer la vasta extensión de los mares. un barco que navegaba por esa zona se halló por casualidad juguete de los vientos y de las olas.

with that the yard cock flapped his wings, made his comb swell up, and crowed again; and they all shuddered, the hens and the little chicks but they were very proud that one of their number was such a champion of all cocks.
y el gallo agitó las alas, irguió la cresta y volvió a cantar, paseando una mirada escrutadora sobre todas las gallinas y todos los polluelos, los cuales se sentían orgullosísimos de que uno de los suyos fuese el rey de los gallineros.

but by this time we had all long ceased to pay any particular notice to the song; it was new, that night, to nobody but dr. livesey, and on him i observed it did not produce an agreeable effect, for he looked up for a moment quite angrily before he went on with his talk to old taylor, the gardener, on a new cure for the rheumatics. in the meantime, the captain gradually brightened up at his own music, and at last flapped his hand upon the table before him in a way we all knew to mean—silence.
pero a aquellas alturas de la historia no reparábamos mucho en la canción y solamente era una novedad para el doctor livesey, al que por cierto no le causó un agradable efecto, ya que pude observar cómo levantaba por un instante su mirada cargada de enojo, aunque continuó conversando con el viejo taylor, el jardinero, acerca de un nuevo remedio para el reúma.