Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
note : in electronic or computing, a formant can be simulated by a resonnant bandpass filter.
nota: en electrónica o en informática, el formante se acerca de un filtro pasa zona de frecuencia con resonancia.
a set of checkboxes below this graphic allows you to activate or deactivate each formant in the parallel part of the voice generator.
una serie de pequeños botones debajo este gráfico permiten activar o desactivar cada uno de los formantes en la parte paralela del generator de voz.
amplitude of each formant is processed, in order to increase or decrease the respective influence of each formant in the output signal.
la amplitud de cada formante está tomada en cuenta para aumentar más o menos tal o tal formante.
this signal is then processed by a serial filter sequence (cascade), each filter corresponding to a formant.
entonces, esta fuente está tratado por una red de filtros colocados en serie (cascada), correspondiendo cada filtro a un formante.
the first order derivative of this signal is then processed by a parallel filter set (cascade), each filter matching a formant.
entonces, la derivada de orden uno de esta fuente está tratada por una red de filtros colocados en paralelo, correspondiendo cada filtro a un formante.
to be able to control the advanced settings effectively, you should understand the concepts of phoneme and formant (refer to the chapters on voice technical background).
para manipular correctamente los niveles de reglaje avanzado, la noción de fonema y de formante debe ser maestrado (ver capítulos aspecto técnico de la voz)
a value below 100% shifts the formant toward the low-pitched frequencies, a value above 100% toward the high-pitched ones.
un valor por abajo del 100 % desfase el formante hacia las frecuencias graves, un valor por encima del 100 % hacia las frecuencias agudas.
the graphic area on the bottom of the window enables, for each parameter (formant frequency, amplitude, bandwidth and miscellaneous levels) to define its transition curve across time.
el grafo de evolución permite, para cada uno de los parámetros que definen un fragmento (frecuencia de los formantes, amplitud, banda pasante y los diferentes niveles) de definir su curva de evolución en el tiempo.
(breakin' records brk45 : 5 / 2004)*private life (with dmx krew as private lives) (souljazz records sjr 160 12 : 7/2007)*rock the trojan fader (cylob industries csr 001 m : 7 / 2007)*late in the day (cylob industries csr 005 m : 1 / 2008)*pepper spray (cylob industries csr 006 m : 3 / 2010)=== albums ===*kinesthesia: empathy box (rephlex cat 022 lp/cd : 4/96)*loops and breaks (rephlex cat 032 lp : 8/96)*cylobian sunset (rephlex cat 033 lp/cd : 8/96)*previously unavailable on compact disc (rephlex cat 055 cd : 98)*mood bells (rephlex cat 122 cd : 11/2001)*trojan fader style (cylob industries csr 002 m : 7/2007)*bounds green (cylob industries csr 004 m & weme 012 : 9/2007)*formant potaton (cylob industries csr 003 m : 8/2007)*ambient news: ambient news (cylob industries csr 007 m : 8/2009)=== remixes ===*bochum welt : scharlach eingang : rephlex cat 030 ep : phlughaven alphard (kinesthesia mix) : 94*aphex twin : ventolin : warp wap 60 r : ventolin (cylob mix) : 95*immersion : remixes volume 3 : swim : envelope (cylob remix) : 95*dmx krew : nu romantix : rephlex cat 061 lp/cd : i'm all alone (cylob's mix) : 98*the jones machine : rephlex cat 083 ep/cd : you're the one (part two) - cylob's mix / (i'm the) * disco dancing - cylob's mix : 99*soulwax : saturday (hotline mix) : play it again sam : 99*the mike flowers pops : 1999 : lo recordings : 99*christian vogel : whipaspank (cylob mix) : novamute : 2000*synclair (cylob mix) : areal records : 2007==references==== external links ==* cylobindustries.com* chrisjeffs.com* cylob at myspace
(breakin' records brk45 : 5 / 2004)*private life (with dmx krew as private lives) (soul jazz records sjr 160 12 : 7/2007)*rock the trojan fader (cylob industries csr 001 m : 7 / 2007)*late in the day (cylob industries csr 005 m : 1 / 2008)*pepper spray (cylob industries csr 006 m : 3 / 2010)=== Álbumes ===*kinesthesia: empathy box (rephlex cat 022 lp/cd : 4/96)*loops and breaks (rephlex cat 032 lp : 8/96)*cylobian sunset (rephlex cat 033 lp/cd : 8/96)*previously unavailable on compact disc (rephlex cat 055 cd : 98)*mood bells (rephlex cat 122 cd : 11/2001)*trojan fader style (cylob industries csr 002 m : 7/2007)*bounds green (cylob industries csr 004 m & weme 012 : 9/2007)*formant potaton (cylob industries csr 003 m : 8/2007)*ambient news: ambient news (cylob industries csr 007 m : 8/2009)=== remixes ===*bochum welt : scharlach eingang : rephlex cat 030 ep : phlughaven alphard (kinesthesia mix) : 94*aphex twin : ventolin : warp wap 60 r : ventolin (cylob mix) : 95*immersion : remixes volume 3 : swim : envelope (cylob remix) : 95*dmx krew: nu romantix : rephlex cat 061 lp/cd : i'm all alone (cylob's mix) : 98*the jones machine : rephlex cat 083 ep/cd : you're the one (part two) - cylob's mix / (i'm the) * disco dancing - cylob's mix : 99*soulwax : saturday (hotline mix) : play it again sam : 99*the mike flowers pops : 1999 : lo recordings : 99*christian vogel : whipaspank (cylob mix) : novamute : 2000*manhunt remixes : rockstar games promotional remixes cd : includes "cylob mix" : mhunt18cd : 12/2003*rubicks : actress model (cylob mix) : sin publicar white label : 2005*jamie lidell : a little bit more (cylob mix) : warp records : sin publicar*synclair (cylob mix) : areal records : 2007==enlaces externos==* página oficial* discografía en discogs