Вы искали: i been waiting for an anime like this ... (Английский - Испанский)

i have been waiting for an hour and a half.
he estado esperando durante una hora y media.

he has been waiting for an hour.
Él lleva esperando una hora.

we have been waiting for this for almost a year!
hemos estado esperando esto durante casi un año!

i've been waiting for when advertisements like this would start appearing.
he estado esperando el momento en que anuncios como este comenzarían a aparecer.

i have been waiting for a friend of mine for an hour.
llevo una hora esperando a un amigo mío.

you've been waiting for this day for months: now you finally get to meet your new baby.
usted ha estado esperando este día durante meses: finalmente va a conocer a su bebé.

i have been waiting for replies to questions put about this for quite a long time.
he esperado durante bastante tiempo las respuestas a preguntas sobre este tema formuladas por escrito.

i have been waiting for an opportunity to meet you and share this happy news with all of you.
he estado esperando la oportunidad de encontraros y compartir con todos vosotros estas felices noticias.

i should like to pass the message back to the commission that we have been waiting for this for some years.
quisiera transmitir a la comisión el mensaje de que llevamos algunos años esperándola.

if there's a problem you've been waiting for this day for months: now you finally get to meet your new baby.
usted ha estado esperando este día durante meses: finalmente va a conocer a su bebé.

on 26 january of this year, he finally received treatment for which he had been waiting for months.
el 26 de enero de 2010 se le administró con retraso un tratamiento que llevaba meses esperando.

@manbouyashiro on akihiko miwa's "yoitomake no uta", i've been waiting for a song like this!
@manbouyashiro sobre la canción de akihiko miwa "yoitomake no uta", ¡tenía ganas de escuchar una canción como esta!

independent journalist víctor rolando arroyo carmona has been waiting for months for a dentist to repair two broken teeth.
el periodista independiente víctor rolando arroyo carmona espera desde hace meses que un estomatólogo le cure dos dientes superiores, que se le han roto.

the refugees have been waiting for the last ten years for an amicable and permanent solution to the crisis.
los refugiados han estado esperando durante los últimos diez años una solución amistosa y permanente del conflicto.

in reality, however, that authorisation, which the acp states had been waiting for for months, seems more like blackmail as far as they are concerned.
de hecho, esta autorización, que los países acp esperan desde hace meses, se parece a un chantaje contra ellos.

the european parliament has been waiting for almost three years for the text of a direc­tive on the collection, recovery and disposal of used batteries whilst an unofficial text has been in circulation for months.
desde hace casi tres años el parlamento europeo está a la espera del texto de la directiva sobre recogida, recuperación y eliminación de pilas usadas, y desde hace meses circula un texto no oficial.

i have been waiting for an answer from the commission on this matter for several weeks, and several hundred thousand nurses and midwives are waiting for a response to the petition they submitted to the european parliament.
por lo tanto, me complace el proyecto de directiva sobre servicios gracias a la cual pronto podremos hablar de cuatro libertades – libertad de circulación de productos, de servicios, de personas y también de capitales, y no, como ahora, de solo tres.

and again she thought of the warning of her leader in the league of german girls. inge had already been waiting for an hour.
y nuevamente pensó en la advertencia de su líder en la liga de chicas alemanas. inge llevaba ya una hora esperando.

"cepeda has been waiting for this for so long... i am very proud of him, and i know this means a lot to him," serrano added.
"cepeda lleva mucho tiempo esperando esto... estoy muy orgulloso y sé que esto significa mucho para él", agregó serrano.

no one expects flores to be a prophet. what the country has been waiting for months is that flores might become an efficient government functionary and serve the people as was promised.
nadie espera que flores sea profeta; lo que el país lleva meses esperando es que se convierta en el funcionario eficiente y servidor del pueblo que prometió ser.