Вы искали: i have no girl friend,are you friendsh... (Английский - Испанский)

can you friendship with me
¿puedes amistad conmigo?

i have no money with me.
no traigo dinero.

i have no money with me now.
no traigo plata conmigo ahora.

unfortunately i have no money with me.
desafortunadamente yo no traigo dinero conmigo.

to tell the truth, i have no money with me.
a decir verdad, no he traído dinero.

the trouble is that i have no money with me.
el problema es que no tengo dinero encima.

mr graefe zu baringdorf, i have no doubt you would agree with me on that.
doy por sentado que usted coincidirá, sin duda, conmigo al respecto.

i have no doubt that the commissioner will also agree with me and accept this oral amendment to our amendment.
estoy segura que el señor comisario también está de acuerdo conmigo en aceptar esta modificación oral a nuestra enmienda.

i did not have time to make a reservation for shabbos, or i have no time to eat at a restaurant. can i take food with me?
yo no tengo tiempo para hacer una reserva obligatoria en shabat, no tengo tiempo para comer en un restaurante, ¿puedo llevar la comida?

you ask me, ‘how are you?’ when i have no problems; then you avoid me when i am in deep problems!
me preguntas, ¿cómo estás? cuando no tengo problemas; ¡y luego me evitas, cuando estoy sumido en dificultades!

i have no doubt that the author of this good report on the green paper on the citizens' network, mr wijsenbeek, will agree with me.
estoy convencido de que también el autor del buen informe sobre el libro verde de la red de ciudadanos, sr. wijsenbeek, dará su asentimiento.

i have no problem with the clarificationof this term put forward by jens bjørnåvold, and ‘non-formal skills’ is fine with me.
me parecen muycorrectas las explicaciones ofrecidas por jens bjørnåvold sobre este término, por lo queacepto perfectamente como alternativa el de “competencias no formales”.

i have no doubt that all members will join with me in expressing our deepest sympathy to the families of those who perished'.!
estoy seguro de que interpreto el sentimiento común de todos los diputados haciendo llegar el más sentido pésame a las familias de los marineros fallecidos.

what do you want to have with me? i want you to tell me i am poor and i have no money
regalame una foto de cuerpo completo si

in the interests of transparency and in the desire to ensure disclosure of all the financial provisions affecting us, i therefore oppose this amendment and i have no doubt that i shall find twelve other members to oppose it with me.
en beneficio de la transparencia, y con la voluntad de dar a conocer todas las disposiciones financieras que nos afectan, me opongo, por lo tanto, a esta enmienda, y estoy seguro de que otros doce colegas se opondrán conmigo.

as for norman thomas he has never hidden his disagreements with me, and on my part i have no reason to attenuate their profundity.
por su parte, norman thomas jamás ha ocultado sus discrepancias conmigo, y yo no tengo por qué atenuar su importancia. sin embargo.

although he has, to a large extent, given me the answer i expected, i have no doubt he would also agree with me that many people were devastated when the ira called off its ceasefire - which was so welcome for that period of time.
a pesar de que, en gran parte, me ha dado la respuesta que yo esperaba, no dudo de que coincidirá conmigo en que muchas personas se sintieron asoladas cuando el ira declaró el fin del alto el fuego -acción que tuvo tan buena acogida mientras duró.

i have no doubt that the honourable member would agree with me that this is a matter for political cooperation and i shall make sure that the views put forward here today by the honourable member and his colleagues will be brought to the attention of that group as early as possible.
no dudo de que su señoría estará de acuerdo conmigo en que se trata de una materia de cooperación política y me aseguraré de que la opinión expuesta aquí hoy por su señoría y sus colegas se sometan a la atención de dicho grupo lo antes posible.

he ran a double risk – of getting killed along with me by a white shell, or of being shot by the reds. i have no idea what happened to him later.
con lo cual corría dos riesgos: caer conmigo bajo el fuego de los blancos o ser fusilado por los rojos. ignoro lo que haya sido de él.

but i have no doubt at all that we will be expected to be sizeable contributors to the reconstruction of east timor, though i imagine the honourable member would agree with me that others should be contributors as well and i imagine that the honourable member would also think it sensible for us to try to draw on the lessons of reconstruction activities elsewhere, not least in kosovo to ensure that the money we deploy in east timor is spent as effectively and rapidly as possible.
pero no me cabe la menor duda de que esperará de nosotros que hagamos una contribución considerable a la reconstrucción de timor oriental, si bien me imagino que su señoría convendrá conmigo en que otros deben hacer contribuciones también y me imagino que su señoría consideraría también sensato por nuestra parte que sacáramos las enseñanzas de las actividades de reconstrucción en otros lugares, en particular en kosovo, para velar por que los fondos que aportemos en timor oriental se empleen de la forma más eficaz y rápida posible.