Вы искали: i haven't bought any trainers since tw... (Английский - Испанский)

so i haven't bought any more. 所以我没有买了.
no he comprado tan más.

i'm very sad that you haven't bought any gift for me.
estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.

we complemented each other. i haven't seen him for two years and we haven't had a relationship for longer than that.
nos complementábamos. hace dos años que no nos vemos y algunos más que no nos tratamos.

he spoke since two years ago had grown and bothered them so much.
habló que nuestro trabajo de dos años para acá había crecido mucho y eso incomodaba y preocupaba bastante a todos ellos.

because i am studying your e-mails since two years. i am satisfied with your answers.
estoy satisfecho con sus respuestas.

detained since two years for expressing himself, jabeur mejri has been released.
detenido hace dos años por expresar sus opiniones, jabeur mejri ha sido puesto en libertad.

ponta, who has led the psd since two years, is one of the youngest romanian parliamentarians.
ponta, que ha estado al frente del psd los últimos dos años, es uno de los parlamentarios rumanos más jóvenes.

such operations are performed in punto fijo since two years, where 360 vehicles have been converted.
desde hace dos años se hacen operaciones de este tipo en punto fijo, donde se han convertido 360 vehículos.

since two years there is almost no progress : almost nobody knows about it , nor help thys man !
desde hace dos años poco progresa: nadie o casi nadie lo sabe, ni ayuda a este muchacho !

since two years now, with some stipends from the science ministry in berlin, i've been working on these films where we produce the film together.
desde hace dos años, con viáticos pagados por el ministerio de la ciencia en berlín, he estado trabajando en estas películas produciendo la película

in view of this, no fundamentally new eesc opinion is needed; it is enough to discuss aspects which are new or have changed since two years ago.
por consiguiente, no es necesario un dictamen fundamentalmente nuevo del cese, sino que parece suficiente abordar los aspectos que en la actualidad se presentan como nuevos o algo diferentes de hace dos años.

newsrooms do not operate physically in the same place, but since two years ago the work of journalists and editors of the different sections of the print version is used by the digital newspaper.
las salas de redacción no funcionan físicamente en el mismo lugar, pero desde hace dos años el trabajo de los periodistas y editores de las distintas secciones de la versión impresa es aprovechado por el ciberdiario.

nevertheless, this virtual consensus on the iranian question is a good thing. we are delighted, particularly since two years ago there were not many of us warning our governments against the rise and rise of the ayatollahs' regime.
pienso, efectivamente, que en la lógica de la subsidiariedad y en la lógica de una europa en la que sus estados conservan su identidad, como establece el tratado de maastricht, no es necesario uniformizar la forma para legitimizar a los diputados europeos, es decir, para legitimarlos por medio de un procedimiento diferente del que se aplica en sus respectivos países.

the casamex gmbh is since two years now in the market and has with jacobo angeles an artist who is able to combine the culture of the ancient zapotecas with the famous animals from the horoscope of the indigenas in his outstanding sculptures, carved out of copalwood.
desde hace dos años está en el mercado la empresa casamex gmbh, y tiene con jacobo angeles un artista que funde la cultura zapoteca y las creencias indígenas sobre los animales que rigen su horoscopo, en figuras de madera de copal.

since two years of `labour training' is equivalent to one year of `correctional labour', the level of punishment was reduced from three years to one year of `correctional labour'. "
como dos años de "trabajos " equivalen a un año de "trabajos correccionales ", la pena se redujo de tres años a un año de "trabajos correccionales. "

in any event, that was what had happened in the sad case of the adolescent boy from the former yugoslavia who had been killed two years earlier in the south of france, since two years after the incident the persons who had been part of the same convoy had still not been called to give evidence, although they had been actually present at the scene.
es en fin de cuentas lo que sucede en el triste caso del joven adolescente originario de la antigua yugoslavia que fue muerto hace dos años en el mediodía de francia, ya que dos años después de los hechos las personas que formaban parte de la misma expedición todavía no han sido oídas como testigos siendo así que asistieron a la escena.

in addition, the owner and chief editor, dan ackerman, of the sea and seafaring from the ground up on to many levels of management in the cruise liner knows, next to the voyage portal since two years ago added another interesting platform cruise tube.de.
además, el propietario y redactor jefe, dan ackerman, del mar y la navegación desde la base a muchos niveles de gestión en el crucero sabe, hace cerca de la portal viaje desde hace dos años añadió otro interesante plataforma crucero tube.de.

since almost all amendments from first reading had been included in the common position, there was no reason for delay in the phasing-out timetable for single-hull oil tankers, particularly since two years had now passed since the shipwreck of the erika.
como aspectos negativos mencionó el desorden existente por faltas de acuerdo en el consejo y la necesidad de reconsultas por un método de trabajo que debe ser revisado.

after 26 years divorce, my children withdrew from me and came only when they needed help. i did all odd jobs in the world, was travelling salesman, was unemployed, was on social security and did prostitution to keep my head above water. 4 years ago i landed in an ashram and since two years again i have contact to my daughter with family.
hace 4 años aterricé en un ashram, y hace dos años tengo de nuevo contacto con mi hija y su familia.

after 110km of chasing with no help from the other teams, giant-alpecin now shares the turns at the head of the peloton with tinkoff-saxo. the russian team has ambitions for peter sagan who hasn't won a stage of the tour de france since two years. it happened in the same province where the riders are now, the tarn, precisely at albi.
tras 110 km de persecución de la escapada sin ayuda del resto los giant-alpecin han pasado el testigo a los tinkoff-saxo. la formación de alberto contador trabaja por una victoria de peter sagan en la etapa de hoy, dos años después de su último triunfo en la ronda francesa.