Вы искали: immunization records (Английский - Испанский)

immunization
inmunización

no immunization history record
ausencia de registro de vacunaciones

- medical records, including immunization records (if you are seeing a new doctor)
- registros médicos, incluidos los registros de vacunación (si vas a un médico nuevo)

no immunization history record (finding)
ausencia de registro de vacunaciones

and if you're traveling internationally, be sure to take your kids' immunization records with you when you go.
y si va a hacer un viaje internacional, asegúrese de llevar con usted el registro de vacunación de sus hijos.

is there a policy about immunization records being kept for children who attend weekly playgroups with their parents?
¿hay una política sobre llevar los registros de inmunización para niños que asisten a grupos de juegos semanales con sus padres?

immunization coverage of children under 5 reached record levels.
alcanzó tasas sin precedentes la inmunización de niños menores de 5 años.

adolescent health was promoted through a number of measures such as immunization records in schools and programmes to combat smoking, obesity and drug use.
36. se promueve la salud de los adolescentes mediante cierto número de medidas tales como los registros de vacunación en las escuelas y los programas destinados a luchar contra el tabaquismo, la obesidad y la utilización de drogas.

proper concern must be given to the preservation of vaccine potency, through attending to the cold chain as well as documenting coverage by keeping immunization records.
debe procurarse muy en particular mantener la potencia de la vacuna mediante equipo de cadena de frío y llevar cuenta de la cobertura en los registros de inmunizaciones.

all students need to be accompanied by an adult in order to receive vaccinations, said hedden. immunization records are also helpful, she said, but not mandatory.
todos los alumnos necesitan estar acompañados por un adulto para poder recibir las vacunas, precisó hedden. los historiales de inmunizaciones también son útiles, declaró, aunque no obligatorios.

economic accessibility is ensured by making the immunization services completely free of charge, and the immunization records are kept under the strict supervision of the ministry of public health.
la accesibilidad económica se asegura mediante la gratuidad integral del servicio y el control registral se asegura a partir de un estricto control del ministerio de salud pública.

guest [debbie trouth]: maryz, i don't know where you are from, but, yes, there will be regulations regarding immunization records.
invitada [debbie trouth]: maryz, no sé de dónde es usted, pero sí, habrá reglamentos sobre los registros de inmunización.

the process includes proving residency, providing a list of schools, and submitting immunization records, proof of home address, and other relevant documents to the educational placement center at 555 franklin street.
el proceso incluye comprobante de residencia, una lista de escuelas, entrega de registros de vacunas y otros documentos relevantes que se deben presentar en persona en el centro de colocación educativa en el 555 de la calle franklin.

people exposed to measles should check their immunization record or consult their physician or local health department to see if they need a protective vaccination.
las personas expuestas al sarampión deben revisar sus registros de vacunas o pedirles a sus médicos o al departamento de salud local que verifiquen si necesitan una vacuna protectora.

to assess the immunization coverage a random sample of a birth cohort, consisting 1,000 children (1.7 per cent of a birth cohort) is selected from the population register and their immunization records examined.
para evaluarla, se realizan muestreos aleatorios de la cohorte de nacimientos de 1.000 niños (el 1,7% de una cohorte de nacimientos) en el registro de la población y se examinan los registros de inmunización.

261. to benefit from the project, parents must submit documents certifying their children's needs (immunization records, a death certificate or a medical certificate confirming their inability to breastfeed).
261. para beneficiarse del proyecto los padres deben presentar documentos que certifiquen las necesidades de su hijo (certificado de vacunas, certificado de defunción, certificado médico que confirme la incapacidad de amamantar).

proposed destination: * remember that your pet must have current immunization record and necessary papers for a trip abroad. you are using beta version. please send us your suggestions.
recuerda que tu mascota tiene que tener la cartilla de vacunación actualizada así como los papeles necesarios para hacer un viaje al extranjero.

- immunizations
- inmunizaciones;