Вы искали: industrialise (Английский - Испанский)

to industrialise disadvantaged areas;
para industrializar las zonas más atrasadas;

such measures enabled argentina to industrialise.
estas medidas permitieron que argentina se industrializara.

european countries were the first to industrialise the coca leaf.
los primeros países que industrializaron la hoja de coca fueron los europeos.

this proposal is designed to de-industrialise the european union.
se trata de una propuesta encaminada a desindustrializar a europa.

only recently have latin america and the united states begun to industrialise it.
solo recientemente han empezado a industrializar américa o los estados unidos.

in 1868, these rulers decided to industrialise the country and create a highly centralised state.
en 1868, esa élite decidió industrializar el país y crear un estado altamente industrializado.

the new partners will provide two million euros to help industrialise production and launch the marketing of the new s01 model.
los nuevos socios aportan dos millones de euros para industrializar la producción y lanzar la comercialización de este nuevo modelo s01.

many germans remained in russia, particularly those who had done well as russia began to industrialise in the late 19th century.
muchos alemanes permanecieron en rusia, en especial comerciantes y empresarios, ya que rusia se comenzó a industrializar a fines del siglo xix.

following nationalisation, our task will be to industrialise, together with our partners, whether they be states or companies.
después de la nacionalización, nuestra tarea será industrializar, con socios, sean estados o empresas.

each member state should have the right to decide its economic and social development model, to industrialise and to protect its industries.
cada estado miembro debería tener derecho a decidir su modelo de desarrollo económico y social, a industrializarse y a proteger sus industrias.

the chance to develop independently and to industrialise must be given to all countries, just as it was once given to today’s industrialised countries.
todos los países deben tener la oportunidad de desarrollarse independientemente e industrializarse, del mismo modo que una vez la tuvieron los actuales países industrializados.

we must reject any kind of fatalism that says europe is doomed to de-industrialise or to see its industries concentrated in the countries of central and eastern europe alone.
quizá deberíamos tener un comisario de política industrial junto al comisario de la competencia.

it is also crucial to take all the necessary actions and employment measures to re-industrialise europe and achieve the target of 20% of gdp in industry by 2020.
asimismo, es fundamental llevar a cabo todas las acciones y tomar todas las medidas necesarias en materia de empleo para reindustrializar europa y conseguir que la cuota de la industria llegue al 20 % del pib en 2020.

all states, and developing countries in particular, must be accorded the right to industrialise themselves at a speed of their own choosing, which means that they must also be allowed to protect vulnerable industries.
todos los estados, y los países en desarrollo en concreto, deben tener derecho a industrializarse al ritmo que ellos mismos elijan, lo que significa que también deben poder proteger a sus sectores vulnerables.

the funds, which will come from the several government ministries, local governments and businesses, will be used to industrialise projects as well as for research, to help china to compete in international markets.
la financiación, procedente de varios ministerios, administraciones locales y empresas, se destinará a la industrialización de proyectos y a la investigación, y contribuirá a que china compita en los mercados internacionales.

we will have to imagine common services and industrialise some «service idea, »in order to bring back the function of the service to its original cause as a support mean to other activities.
sería conveniente imajinar servicios en común y industrializar algunas «service idea», para volver la función del servicio a su causa originaria de medio de soporte a las otras actividades.

but there is no government strategy to boost research, he adds, although president morales announced recently (26 february) that a project to industrialise quinoa production will begin at the end of march.
pero no existe una estrategia del gobierno para impulsar la investigación, aunque el presidente morales anunció recientemente (26 de febrero) que el proyecto para la industrialización de la quinua será presentado a fines del mes de marzo.

policies of eradication with financial compensation and then eradication by military force have left much to be desired in terms of human rights and the only way to put an end to that confrontation is for coca production to be controlled by the farmers’ movement itself, to be rationalised and in that way to make the fight against drug-trafficking effective. the production of that small quota, of 40 x 40 metres — many people looking into this must have read about the so-called ‘cato’; the cato is not a question of hectares, it is 40 x 40 metres— must be controlled and its production used for legal consumption: what could be better than to industrialise for purposes that benefit humanity.
las políticas de erradicación con compensación económica y después la erradicación bajo militarización forzosa, han dejado mucho que desear en términos de derechos humanos y la única forma de frenar esa confrontación es que la producción de coca sea controlada por el propio movimiento campesino, racionalizada y, de esta manera, que la lucha contra el narcotráfico sea efectiva y que la producción de esa pequeña porción, de 40 x 40 metros —seguramente muchos investigadores han debido leer el llamado «cato», cato no son hectáreas, son 40 x 40 metros— sea controlada y que su producción vaya al consumo legal: qué mejor que industrializar con fines benéficos para la humanidad.