Вы искали: infoestructure (Английский - Испанский)

in order to set up these questions in a field of public policy analysis, it helps to take a more general view on the public social infoestructure and the ways that that can be seen as subject of policies, considering both principles and actions involved in it.
para situar estas interrogantes en un plano de análisis de políticas públicas, conviene realizar una mirada más general sobre la infoestructura social pública y las formas como ésta puede ser concebida como objeto de políticas, considerando tanto los principios como las acciones involucradas en ello.

nevertheless, if that is to be possible it would be needed that the promotion and development of these civilian virtual spaces constitutes in itself as a priority aspect of policies for development of the public social infoestructure, and that it be approached from a perspective that take in account the needs to advance both towards social and technological empowerment and the strengthening of social rights to information and communication.
sin embargo, para que ello sea posible será necesario que la promoción y desarrollo de estos espacios virtuales se constituya como un aspecto prioritario en las políticas de desarrollo de la infoestructura social pública, y que sea abordado desde una perspectiva que considere las necesidades de avanzar tanto en el empoderamiento social y tecnológico como en el fortalecimiento de los derechos sociales a la información y la comunicación.

- a dominant view that considers that, once the issue of access is overcome, the main challenge that remains to solve is what can be called the informational divide, which shows itself as a deficit in the development of the social infoestructure of public character.
- una visión dominante que considera que el principal desafío es la brecha informacional, que se manifiesta como un déficit en el desarrollo de la infoestructura social de carácter público.