Вы искали: initializing (Английский - Испанский)

initializing
inicializar

initializing...
inicializando... @item: intext

initializing database
inicializando la base de datosthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

initializing variables...
inicializando variables...

initializing the card:
iniciación de la tarjeta:

initializing odbc directories
inicializando directorios odbc

index » ghi » initializing
index » ghi » inicializando

21:00:26 initializing...
21:00:26 initializing...

web shield is initializing
web shield se está inicializando

initializing printing system...
iniciando sistema de impresión...

error while initializing mail
error al arrancar el correo

initializing the equipment from zero.
puesta a cero del eje.

error initializing opensync. %1
fabricante del dispositivo:

error initializing object-system.
error al inicializar el sistema objeto.

initializing apply tm to whole documents.
iniciando aplicación de tm a todo el documento.

there was a problem initializing opera mail.
ha ocurrido un problema al arrancar el correo opera

error when initializing the file dialog: 0x%x
error al arrancar el diálogo de archivos: 0x%x

diskeeper has not finished initializing the defragmentation requested.
diskeeper no ha terminado de inicializar la desfragmentación solicitada.

each pool takes care of launching and initializing its kernels.
cada grupo se ocupa de lanzar e inicializar sus kernels.

note that initializing a disk volume will clear all the disk data.
tenga en cuenta que al inicializar un volumen de disco, eliminará todos los datos existentes en el disco.