Вы искали: intersected (Английский - Испанский)

it is also intersected by the rivers gurguéia and itaueira.
le siguen los ríos gurguéia y itaueira.

i intersected cleaner, a little more than a right angle
yo intersequé más limpio, un poco más de un ángulo recto

the first ore is expected to be intersected late in this month.
a finales del mes se espera la obtención inicial del oro.

the mapped area is then intersected with information from the corine land-use
aris contribuirá a que los mapas de riesgo y la evaluación de daños tampoco las tengan.

a cube intersected by a plane perpendicular to its diagonal can be cut in half.
la intersección de un cubo por un plano perpendicular a una de sus diagonales por su centro es un hexágono regular.

these silhouettes are extruded and intersected to form the visual hull approximation of the object.
estas siluetas se estiran y son cruzadas para formar la aproximación visual de casco del objeto.

a transboundary aquifer is in contrast a groundwater body that is intersected by a boundary itself.
en cambio, un acuífero transfronterizo es una masa de agua subterránea atravesada por una frontera.

the whole incident was so chaotic that in places they intersected each other’s work.
todo el incidente fue tan caótico que en los lugares ellos intersectaron el trabajo del otro.

heracleion was originally built on some adjoining islands in the nile delta, and was intersected by canals.
heracleion fue construido originalmente sobre varias islas del delta del nilo, y estaba comunicada internamente por canales.

as far as trees are concerned, this theme has constantly intersected with initiatives i observed or participated in.
por lo que respecta a los árboles, este es un tema que siempre se cruzó con las iniciativas que observo o participo.

92. many delegations referred to mining as an issue where the three pillars of sustainable development openly intersected.
para muchas delegaciones la minería era una cuestión en que confluían claramente los tres pilares del desarrollo sostenible.

at half past ten the aviators intersected the tropic of cancer, which they celebrated with a small snack and a cup of coffee.
a las 10 y media cortaban los aviadores el trópico de cáncer, y el paso fue celebrado con un pequeño refrigerio y una taza de café.

high-grade zones of primary copper mineralization were intersected in both the southwestern and eastern areas of the ccalla deposit.
zonas de alta ley de cobre primario se interceptaron también en el suroeste de las zonas orientales del depósito de ccalla.

drilling intersected up to 139m thickness of ore. data suggested that the geometry of the iron formation is exceptionally favourable for a low cost open pit mining operation.
las intersecciones de dicho barreno arrojan hasta 139 metros de oro y la información obtenida sugiere que la geometría de la formación de hierro es excepcionalmente favorable para llevar a cabo operaciones mineras a cielo abierto y de bajo costo.

agritourism, an activity that develops the direct contact with nature, divides the attention of visitors with beautiful beaches intersected by headlands and reefs.
el agroturismo, actividad que desarrolla el contacto directo con la naturaleza, divide las atenciones de los visitantes con las bellísimas playas entrecortadas por puntas y arrecifes.

he had already established a record of well-nigh a score of years of revolutionary activity, intersected by unavoidable arrests and resumed after escapes.
ya contaba con una historial de casi una veintena de años de actividad revolucionaria, entrecortado por detenciones inevitables y reanudado al huir una y otra vez.

110. that was one of the areas where the work of the office of the high commissioner and the work of iom intersected closely, and where a coherent perspective and complementarity of effort was required.
es en esta esfera donde la actuación del acnur y de la oim guardan una estrecha relación y es necesario adoptar una perspectiva coherente y desplegar esfuerzos concertados.

==suez canal==lake manzala is the northernmost of three natural lakes intersected by the suez canal, the other two being lake timsah and the great bitter lake.
== canal de suez ==el lago manzala es el más septentrional de los tres lagos naturales que atraviesa el canal de suez, siendo los otros dos el lago timsah y el gran lago amargo.

for indigenous women, gender discrimination intersected with other forms of discrimination; they were often victims of various forms of gender-specific and racially motivated violence.
en lo que respecta a las mujeres indígenas, éstas se ven sometidas a la discriminación sexista, que se añade a las otras formas de discriminación, y son con frecuencia víctimas de diversas formas de violencia sexista y racista.

86. climate change was a daunting issue, as it intersected with development. it would pose additional challenges in tackling poverty, improving health care, increasing food security and improving access to energy sources.
86. el cambio climático es un problema de enormes proporciones, ya que está interrelacionado con la cuestión del desarrollo; planteará desafíos adicionales en lo tocante a la acción para hacer frente a la pobreza, mejorar la atención de la salud, incrementar la seguridad alimentaria y aumentar el acceso a las fuentes de energía.