Вы искали: it is decidedly so (Английский - Испанский)

atmos: this is decidedly so.
atmos: decididamente así es.

all black, it is decidedly chic.
unido negro, es resueltamente elegante.

that is decidedly too weak.
esto es decididamente demasiado poco.

guadalupe is decidedly herself.
guadalupe es decididamente ella misma.

the pharmaceutical industry is decidedly against this.
la industria farmacéutica responde decididamente que no.

he is decidedly in love with you,' she added.
¿no estás cansada? –se interesó después.

the chosen approach is decidedly forward-looking.
el enfoque seleccionado es decididamente prospectivo, es decir, orientado al futuro.

royalty in greece is decidedly democratic in its attitude.
los derechos en grecia son decididamente democráticos en su actitud.

it is decidedly not a pre-determined outcome impossible to alter or avoid.
decididamente no es un resultado predeterminado imposible alterar o evitar.

it is evident that the personal analogy of belonging is decidedly opposed to this meaning.
es evidente que la analogía personal de la pertenencia se contrapone decididamente a ese significado.

i fear that the latter is decidedly against our community interests.
me temo que este último aspecto se esté tratando una vez más en contra de nuestros intereses comunitarios.

73. the track record of peacebuilding efforts is decidedly mixed.
los resultados de las iniciativas de consolidación de la paz han sido indudablemente diversos.

but, worse, their dignity is decidedly and perhaps deliberately ignored.
pero peor, su dignidad es decididamente y quizás deliberadamente ignorada.

suffice it to note that the state report is decidedly thin on special protection measures for children in difficulty.
baste con señalar que la información proporcionada en el informe del estado sobre las medidas especiales de protección para los niños en dificultades es decididamente escasa.

all options will be used by this threesome, who is decidedly addicted to anal sex!
todas las opciones serán explotadas por ese trío decididamente adicta al sexo anal!

the outcome is decidedly not as good as it might have been and it has created confusion.
el resultado no es precisamente óptimo y en seguida ha dado pie a la confusión.

construction of hospital facilities is decidedly less common than housing and other types of buildings.
la dinámica de la construcción de centros hospitalarios es decididamente menor que la de construcción de viviendas y otro tipo de construcciones.

the aps 2005 is decidedly forward-looking and follows the course set by the 2004 work programme.
la epa 2005 está decididamente volcada hacia el futuro y sigue los pasos del programa de trabajo de 2004.

specifically, the ipcc ar4 predicted the himalayan glaciers would disappear by 2035 which is decidedly not the case.
en concreto, el ar4 predijo que los glaciares del himalaya desaparecerían en 2035 lo cual, decididamente, no es correcto.

the american economy, as we are forever being told, is on hold and this situation is decidedly bad for growth.
la economía estadounidense está, como nos hemos cansado de oír, sumida en la parálisis y esta situación es decididamente perjudicial para el crecimiento.