Вы искали: modest means (Английский - Испанский)

modest means
recursos limitados

modest costs but insufficient means
costos moderados pero medios insuficientes

we have done so despite our very modest means.
lo hemos hecho a pesar de que disponemos de medios muy modestos.

more than one conversion was initiated by this modest means.
esta modesta medida provoca más de una conversión.

state aid for tenants and property acquirers of modest means:
ayudas públicas a los inquilinos o personas que accedan a la propiedad y dispongan de recursos modestos.

for many people of modest means, opel represents an affordable brand.
para muchas personas con pocos medios, opel supone una marca asequible.

(c) our modest means do not permit us to pay for travel;
c) nuestros medios modestos no nos permiten sufragar gastos de viaje;

despite their modest means, they continue today to confront the threat.
y a pesar de la modestia de los recursos disponibles, todavía hoy siguen apegados a esa decisión.

he also inquired whether legal aid was available to persons of modest means.
pregunta también si se ha prestado asistencia jurídica a las personas de escasos recursos.

within its modest means, my country intends to contribute to this key objective.
en la medida modesta de sus medios, mi país tiene la intención de contribuir a este objetivo clave.

i call on member states to make available the relatively modest means that are required.
insto a los estados miembros a facilitar los medios relativamente reducidos que se necesitan para ello.

the one third of all danes who are of modest means are thus in a difficult position.
se trata de la aplicación de un sistema de control en los puntos de venta, un método que tiene la ventaja de ser económicamente realista y jurídicamente compatible con el mercado único.

==biography==camille guérin was born in poitiers to a family of modest means.
camille guérin precedía de una familia modesta.

he was born to a family of modest means, and gravitated towards literature during his studies.
== biografía ==nacido en una familia modesta, se orienta inicialmente al estudio de la literatura.

we can only do this using the modest means at our disposal, namely a motion for a resolution.
para ello tan sólo contamos con unos medios modestos.sólo podemos adoptar una resolución.

within its modest means, cuba is prepared to continue contributing to the attainment of that laudable objective.
cuba está dispuesta, con sus modestas posibilidades, a seguir contribuyendo a ese loable fin.

this new act also strengthens solidarity and introduces a subsidy system to reduce the premiums of persons of modest means.
esta nueva ley refuerza igualmente la solidaridad e introduce un sistema de subvenciones que sirve para reducir las primas de los asegurados de escasos recursos.

18. the activities conducted by defence and security forces using modest means have produced the following results:
las medidas adoptadas por las fuerzas de defensa y seguridad, pese a contar con medios limitados, han dado los resultados siguientes:

due to the weakness of public health services, even families of modest means can fall into poverty when a member gets sick.
debido a la debilidad de los servicios de salud pública, incluso las familias de medios modestos pueden caer en la pobreza cuando uno de sus integrantes se enferma.

i am a landlord of modest means. my former wife’s eldest daughter, lena, has been one of my tenants.
soy un propietario de medios modestos. la más vieja hija de mi esposa anterior, lena, ha sido uno de mis arrendatarios.