Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cbs news correspondent clarissa ward tweets the photograph, saying:
la corresponsal de cbs news, clarissa ward, tuitea esta fotografía y dice: no hay palabras. invierno en homs, siria – antes una ciudad grandiosa, ahora un yermo.
abc news correspondent jim sciutto tweeted that rafsanjani's speech was not aired on iranian state television.
el corresponsal de noticias de abc, jim sciutto tuiteó: "el discurso de rafsanjani no fue transmitido por la televisión estatal iraní".
cbs news correspondent lara logan in cairo's tahrir square last year, moments before she was assaulted.
la corresponsal de cbs news lara logan en la plaza tahrir de el cairo el año pasado, momentos antes de ser atacada.
president carlos mauricio funes cartagena of el salvador was an investigative journalist and cable news correspondent before assuming the presidency.
el presidente de el salvador carlos mauricio funes cartagena fue periodista de investigación y corresponsal de noticias antes de asumir la presidencia.
users highlighted the work of the abc news correspondent martha raddatz as moderator of the debate, making her name a trending topic.
asimismo, los usuarios destacaron la labor de la corresponsal de abc news martha raddatz como moderadora del debate, por lo que se convirtió en trending topic.
when sky news correspondent left the courtroom to film a report, a policeman arrested him and the cameraman and they were transferred to a police station.
cuando el corresponsal de sky news abandonó la sala de sesión para filmar un informe un policía lo arrestó junto al cameraman y los transfirieron a un puesto de policía.
narco news correspondent greg berger reported then that after a six-hour siege, the movement successfully repelled the national police forces.
el corresponsal de narco news, greg berger, reportó entonces que luego de un asedio de seis horas, el movimiento repelió con éxito las fuerzas policiales nacionales.
(c) obtain approval from senior management before establishing new correspondent banking relationships;
c) obtener autorización de la dirección antes de establecer nuevas relaciones de corresponsalía bancaria;
her most high-profile role was that of chief news correspondent for bbc news, during which time she became well known for reporting from war zones around the world.
su papel más prominente fue el de corresponsal en jefe de la bbc, tiempo durante el cual llegó a ser bien conocida por informar desde zonas de guerra en todo el mundo.
if you are chosen for this scholarship part of your training will include your own journalistic work as a narco news correspondent reporting on, interviewing the participants, and analyzing the out from the shadows convention.
si son escogidos para esta beca, parte de su entrenamiento incluirá su propio trabajo periodístico como corresponsales informando, entrevistando a los participantes y analizando la convención "saliendo de las sombras".
rafael alegrìa of honduras, president hugo chávez, blanca chancoso of ecuador, evo morales of bolivia, and narco news correspondent alex contreras, in the palace gardens.
rafael alegrìa (honduras), el presidente hugo chávez, blanca chancoso (ecuador), evo morales (bolivia) y el autor del artículo en los jardines del palacio.