Вы искали: old high german (Английский - Испанский)

old high german
alto alemán antiguo

the old high german
el antiguo alto alemán

high german
alemán

an old high german version of the gospel of matthew dates to 748.
an old high german version of the gospel of matthew dates to 748.

the boundary to early middle high german (from ca.
la frontera con el alto alemán medio temprano (desde aprox.

the full song consists of 13 strophes in middle high german.
la canción consiste en 13 estrofas en alto alemán medio.

2. high german interest rates serving the need to finance german reunification.
señora presidenta, sentadas las razones de la crisis lo que habría que contemplar ahora es lo que se puede hacer en un futuro inmediato.

old high german, middle high german and early modern high german span the duration of the holy roman empire.
durante el sacro imperio romano germánico se sucedieron el alto alemán antiguo, el alto alemán medio y el alemán moderno temprano.

==work==his poems were written in middle high german between 1150 and 1170.
== obra ==sus poemas estaban escritos en alto alemán medio entre 1150 y 1170.

consequently, the majority of old high german texts are religious in nature and show strong influence of ecclesiastical latin on the vocabulary.
consecuentemente, la mayoría de los textos en aaa eran de naturaleza religiosa y mostraban una fuerte influencia del latín eclesiástico en el vocabulario.

the merseburg incantations or merseburg charms () are two medieval magic spells, charms or incantations, written in old high german.
los encantamientos de merseburg () son dos encantamientos medievales, escritos en antiguo alto alemán.

(a) decree of 21 december 1987 promoting the proper use of high german in schools;
a) decreto de 21 de diciembre de 1987 de promoción del buen empleo del alto alemán en las escuelas;

all the manuscripts which contain old high german texts were written in ecclesiastical scriptoria by scribes whose main task was writing in latin rather than german.
todos los manuscritos que contienen textos en antiguo alto alemán fueron escritos por escribas eclesiásticos, cuya principal tarea era escribir en latín más que en alemán.

replacing the old high-cost loan with a new one on more favourable terms.
el canje de deuda pendiente onerosa por deuda nueva en condiciones mejores.

in general, high german unemployment and the unpopularity of the national spd and the hartz iv reforms appeared to have taken a toll.
en general, el alto desempleo alemán, la impopularidad nacional del spd y las reformas hartz iv parecían haber hecho mella.

"opitz's anno: the middle high german annolied in the 1639 edition of martin opitz".
"opitz's anno: the middle high german annolied in the 1639 edition of martin opitz".

my guiding principle for the budgetary procedure for 2001 can be summed up by the following new high german expression: value for money.
mi directriz para el procedimiento presupuestario 2001 puede expresarse en buen alemán moderno de la siguiente forma: value for money.

he wanted to be a basketball coach and his first job was as an assistant coach at his old high school.
Él quería ser entrenador de baloncesto, y su primer trabajo fue el de entrenador ayudante del equipo de su vieja high school.

==characteristics==the main difference between old high german and the west germanic dialects from which it developed is that it underwent the second sound shift or high german consonant shift.
la principal diferencia entre el antiguo alto alemán y los dialectos germánicos occidentales de los que se desarrolló, es que sufrió el segundo cambio consonántico o "zweite lautverschiebung".

central german ("mitteldeutsch") is a group of high german dialects spoken from the rhineland in the west to the former eastern territories of germany.
el grupo altogermánico central a veces llamado alemán central ("mitteldeutsch") es un grupo de variedades altogermánicas habladas en renania al oeste de de la antigua alemania oriental.