Вы искали: one is one too many (Английский - Испанский)

one case is one too many.
un solo caso ya es demasiado.

“this is one initiative too many.
“esta es una iniciativa de más.

every accident is one too many.
todo accidente supone ya de por sí demasiados accidentes.

one life lost due to tobacco is one life too many.
una vida perdida a causa del tabaco es demasiado.

even one motorcyclist dead is one too many, say s&ds
un único motorista muerto ya es demasiado, dicen los eurodiputados del s&d

i am only one and one is one too few
uno mas uno es uno

each new trade dispute is one too many.
cada nuevo conflicto está de más.

and for some people, that is one too many.
y para algunas personas, esto es demasiado.

one worker in a slave-like situation is one too many.
un trabajador en una situación de esclavitud, ya es demasiado .

even one diamond traded in this way is one diamond too many.
aún si tan sólo un diamante ilícito se comercia de ese manera, ya es demasiado.

"one life lost to tobacco is one life too many", she concluded.
cobro de créditos "feoga" (modificación del fundamento jurídico)

any incident of civilian casualty is one too many.
no se puede tolerar que haya incidente alguno con bajas civiles.

of course, every life lost is one life too many.
obviamente, cada vida que se pierde se considera una pérdida innecesaria.

every victim of terrorism is one victim too many.
cada víctima del terrorismo es una víctima innecesaria.

the feeling of having one too many.
la sensación de haberte pasado zampando.

after all, of which party is there one too many?
al fin y al cabo, ¿de qué lado hay un partido de más?

the council disagrees, but i think this is one concession too many.
el consejo no está de acuerdo, pero yo creo que se trata de una concesión que no vale de nada.

every victim of hate crime or discrimination is one victim too many.
cada víctima de discriminación o de un delito de odio es una víctima de más.

as a liberal i maintain that any market organization is one too many!
como liberal, quiero decir que cada reglamento de mercado es uno de más.

is it possible that you think there is one communist party too many?
¿piensan acaso que está de más el partido comunista?