Вы искали: preferred bidder (Английский - Испанский)

preferred
preferencia

the bidder;
al ofertante;

bidder ganglion
ganglio de bidder

only top bidder (1)
only top bidder (1)

to the highest bidder.
al mejor postor.

the bids have been evaluated and a preferred bidder has now been identified.
las ofertas se han evaluado, y una entidad encabeza actualmente el proceso de selección.

negotiations with winning bidder
negociación con el licitante elegido.

in september 2000 the scottish executive chose northlink 1 as the preferred bidder.
en septiembre de 2000, el ejecutivo escocés adjudicó la licitación a northlink 1.

from the best and final offers received, the preferred bidder can then be chosen.
cabe entonces elegir entre las ofertas mejores y definitivas recibidas el ofertante preferido.

non-eu bidder (target eu)
absorbente no comunitaria (absorbida comunitaria)

on 9 march 2006 the scottish executive announced the selection of the preferred bidder – calmac.
el 9 de marzo de 2006 el ejecutivo escocés anunció la adjudicación a la mejor oferta: calmac.

on 15 october 2003 tvo informed the areva np/siemens consortium that it was the preferred bidder.
el 15 de octubre de 2003, tvo anunció al consorcio areva np/siemens que era el «preferred bidder», literalmente el «licitador preferido».

in october 2008, impregilo s.p.a. of milan, italy, was selected as the preferred bidder.
en octubre de 2008 se seleccionó como mejor postor a la empresa italiana "impreglio s.p.a. " de milán (italia).

bat, along with two commercial partners, axiter spa and fb group srl, was selected as the preferred bidder for eti.
bat, junto con dos socios comerciales, axiter spa y fb group srl, fue el licitador seleccionado para eti.

inasmuch as it was unable to select a preferred bidder on two occasions and approved the merger, the gju failed to maintaincompetitivetension.
en la medida en que, en dos ocasiones, la ecg no pudo seleccionar a un licitador preferente y aprobó la fusión, no consiguiómantenerunatensióncompetitiva.

it was chosen as the government's preferred bidder for the three english regional coal companies a result of a tendering process.
esta empresa fue el candidato seleccionado por el gobierno británico para las tres compañías regionales de carbón británico tras un procedimiento de licitación.

the gju was unable to select a preferred bidder, either in october 2004, or after the selection phase was extended, in february 2005.
en octubre de 2004, la ecg no pudo seleccionar a un licitador preferente, ni tampoco en febrero de 2005 tras la ampliación de la fase de selección.

earlier this year, however, the irish prison service broke off negotiations with the preferred bidder in the competition to design, build, maintain and finance the facility.
ahora bien, a comienzos de este año el servicio de prisiones de irlanda rompió las negociaciones con el licitante seleccionado en la licitación abierta para diseñar, construir y dar mantenimiento y financiación a las instalaciones.

the london-based firm, founded and run by the brothers ian and richard livingstone, beat competition from 16 other international firms to be selected as preferred bidder this week.
la firma, basada en londres, fue fundada y es manejada por los hermanos ian y richard livingstone, y le ganaron a otras 16 firmas internacionales que participaron en la licitación del proyecto.

subject to the prisoner escorts project team successfully concluding negotiations with the preferred bidder, it is anticipated that the service provider will take on escort duties in a phased process during 2003-2004.
si el equipo del proyecto de conducción de los presos concluye felizmente las negociaciones con el licitador preferido, se prevé que el proveedor del servicio asumirá sus responsabilidades de escolta en un proceso escalonado durante 2003 y 2004.