Вы искали: proselytizer (Английский - Испанский)

the quechua was neither proselytizer nor inquisitor.
el quechua, en materia religiosa, no se mostró demasiado catequista ni inquisidor.

socrates taught in his academy that personal transformation was only possible through understanding the word of god, the light, and that it was attained only through inner illumination absorbed from the sun. apparently, saul the persecutor was transformed by the sun into paul the proselytizer.
sócrates enseñó en su academia que la transformación personal sólo era posible a través de la comprensión de la palabra de dios , la luz, y que sólo se alcanzaba a través de la iluminación interior absorbida del sol. al parecer, saulo el perseguidor fue transformado por el sol en pablo el proselitista.

after a mighty protest, she automatically complied with mother, and splitting of personality ensued: between the observing child and the feeling child, between the assertive proselytizer and the compliant automaton, between the religious saint and the perversely sexual sinner.
después de una intensa protesta, ella se conformó automáticamente con la madre, y ocurrió la escisión de su personalidad: entre el niño observante y el niño sensible, entre el asertivo proselitista y el obediente autómata, entre el santo religioso y el pecador sexual perverso.