Вы искали: pulling back (Английский - Испанский)

pulling
desbroce con cadena

pulling-back place
destejido

senkaku islands: pulling back from the brink?
salir del bache de las islas senkaku

the tray is opened by pulling back on the tray lid.
la bandeja se abre retirando la tapa hacia atrás.

hayashida says the trees will always keep pulling him back.
hayashida nos asegura que los árboles siempre le atraerán al bosque.

pulling back the curtain on putin's propaganda machine.
abriendo la cortina de la máquina de propaganda de putin.

but pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
porque echar atrás la operación de repente se vuelve más complejo.

pulling back on police powers in jamaica? · global voices
¿quitando poderes a la policía en jamaica?

why is putin suddenly pulling back some of his forces from syria?
por qué de pronto putin está retirando algunas fuerzas desde siria?

the drilling operation is then completed by pulling back the wash-over pipes.
con la extracción de las varillas de recubrimiento se ha terminado la perforación.

troops had lifted the siege and were pulling back. (photo: afp)
convoy de las fuerzas de ocupación. (photo: afp)

withdraw air to equalise the pressure in the vial by pulling back slightly on the plunger.
saque el aire para igualar la presión en el vial tirando del émbolo levemente hacia atrás.

i feel that the commission should be pulling back just in case there might be bad publicity.
tengo la impresión de que la comisión no quiere seguir ejerciendo presión para evitar que se le pueda hacer objeto de mala publicidad.

the concentrated pulling back into the ubiquitous oneness within thereby lifts the veils of ignorance.
el concentrado tirar hacia sí hacia la unidad omnipresente dentro de ese modo levanta los velos de la ignorancia.

save the children has now had four aid workers killed in darfur, and aid groups are pulling back.
cuatro agentes de la alianza internacional para el apoyo a la niñez han sido muertos en darfur, y los grupos de ayuda se están retirando.

stop pulling back the plunger when blood enters the tubing and inject benefix intravenously over several minutes.
deje de tirar del émbolo de la jeringa cuando la sangre entre en el tubo e inyecte el benefix por vía intravenosa durante varios minutos.

after pulling back more than 7% since peaking last march, it has rapidly recouped a good part of its loss.
después de haberse contraído en más de un 7% tras su punto álgido del mes de marzo, recobra fuerzas rápidamente.

to ensure that the needle is in the vein, check for blood return by pulling back very slightly on the plunger of the syringe.
para asegurar que la aguja está en la vena, verifique el retorno de la sangre tirando hacia atrás lentamente el émbolo de la jeringa.

in the case of pulling back or stopping the product it should not be possible to have an error of measurement or the display must be blanked.
si se tira del producto hacia atrás o se interrumpe su distribución, no deberá ser posible obtener un error de la medición o deberá cesar la indicación visual exhibida.

in the case of pulling back or stopping the product, it should not be possible to have an error of measurement or the display must be blanked.
si el producto retrocede o se detiene, no deberá ser posible obtener un valor de la medición o bien deberá cesar la indicación visual exhibida.