Вы искали: quater before five (Английский - Испанский)

we must begin before five.
tenemos que empezar antes de las cinco.

he reached home shortly before five o'clock.
llegó a casa poco antes de las cinco en punto.

before five: your youth before your old age, your health before
sobrevengan: tu juventud antes de tu vejez, tu salud antes de tu

the day before, five more israeli civilians had been killed in one of the kibbutzim.
sólo ayer en un kibbutz resultaron muertos otros cinco civiles israelíes.

was filed. the request for cancellation shall not be admitted before five years have passed
cancelación. el pedido de cancelación no procederá antes de transcurridos cinco

the detainees were tried before five special courts and in accordance with the 2001 anti-terrorism act.
los detenidos fueron juzgados por cinco tribunales especiales, de conformidad con la ley antiterrorista de 2001.

a 2006 unicef report noted that one in eight children die before five years of age and one in 10 die before their first birthday.
en un informe del unicef de 2006 se señaló que uno de cada ocho niños moría antes de los 5 años de edad y uno de cada diez antes de su primer cumpleaños.

4.6.3.2 a company which relocates without justification or before five years have elapsed24 must repay all aid received.
4.6.3.2 si la empresa decide deslocalizar sus instalaciones sin una razón justificada o antes de un período de 5 años24, deberá devolver todas las ayudas financieras recibidas.

before five years have elapsed, the commission shall submit to the european parliament and the council an evaluation report on the implementation of this measure.
antes de que hayan transcurrido cinco años, la comisión presentará al parlamento europeo y al consejo un informe de evaluación de la aplicación de esta medida.

those instruments may include one or more call options at the sole discretion of the issuer, but they shall not be redeemed before five years after the date of issue.
dichos instrumentos podrán incluir una o varias opciones de compra a entera discreción del emisor, pero no se reembolsarán antes de que transcurran cinco años desde su fecha de emisión.

it is compulsory to return to the base harbour before five o'clock in the afternoon the day before the charter (landing).
es obligatorio regresar a la base a las 17:00 horas del día antes de la finalización del charter (desembarco).

medium-term assessment (not before five years) of the administrative impact of implementing the directive by the contracting authorities and in businesses,
evaluación a medio plazo (no antes de transcurridos cinco años) de las repercusiones administrativas de la aplicación de la directiva para los poderes adjudicadores, así como en las empresas;

the term of protection available shall not end before five years, nor exceed ten years, counted from the filing date, or where priority is claimed, from the priority date.
el plazo de protección disponible no terminará antes de cinco años, ni superará los diez años, contados a partir de la fecha de presentación o, si se reivindica la prioridad, a partir de la fecha de prioridad.

after five years, you have to return; and if you get a vote of ‘no confidence’ before five years, you have to return sooner.
después de cinco años, han de retornar; y si reciben un voto de 'no confianza' antes de los cinco años, tendrán que regresar antes.

infant mortality per 1,000 live births was estimated in the 2000 demographic and health survey at 107 deaths before one year and 196 before five years; figures from the 2005 survey are 86 and 152, respectively.
en la encuesta demográfica y de salud de 2000 se estimó que la mortalidad infantil era de 107 menores de un año y 196 menores de 5 años, y ahora, según la encuesta demográfica y de salud de 2005, se calcula que es de 86 menores de un año y 152 menores de 5 años por 1.000 nacidos vivos.

== prognosis ==when it occurs in early childhood (before five years of age), the condition is typically self-limiting and intervention is not required.
== pronóstico ==cuando ocurre en la niñez temprana (antes de los cinco años de edad), esta condición es autolimitada y no se requiere intervención.

173. the competent court may invalidate an industrial design that corresponds to any of the cases provided for in the foregoing article in response to a claim filed after expiry of the period laid down in this law for the initiation of the review procedure and before five years have expired from the date of grant of the registration concerned, except where a review procedure has taken place previously and resulted in final refusal.
el juez competente podrá declarar la nulidad de un dibujo o modelo industrial que se hallare en cualquiera de los casos previstos en el artículo anterior en virtud de demanda presentada luego de transcurrido el plazo establecido en la ley para el ejercicio del recurso de revisión y antes de que hayan transcurrido cinco años desde la fecha de la concesión del correspondiente registro, salvo que con anterioridad se hubiere planteado el recurso de revisión y este hubiese sido definitivamente negado.

"there is no more death than the death, and the plague is my prophet," the death was shouting as he punctually advanced toward al-karrada a few minutes before five o'clock.
“no hay más muerte que la muerte y la peste es su profeta”, voceaba por su parte la muerte mientras avanzaba puntualísima, minutos antes de las cinco, hacia al-karrada.

a little before five the next morning mr. desaulnier, full of surprise and anxiety, knocked at my door and said: "chiniquy, do you not hear the strange noise of buggies and carriages which seem to be coming from every quarter of the globe.
un poquito antes de las 5:00 de la mañana, el sr. desaulnier, lleno de sorpresa y ansiedad, tocó a mi puerta y dijo: –chíniquy, ¿no oyes el ruido extraño de carros y carrozas que parecen venir de todas partes?