Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
culturing may fail from advanced stages of infection due to competition or overgrowth by saprophytic bacteria.
el cultivo puede fallar en estados avanzados de infección debido a la competencia o el enmascaramiento por bacterias saprofitas.
saprophytic bacteria which grow on diseased tissue may outgrow or inhibit the pathogen on the isolation medium.
las bacterias saprofitas que crecen en el tejido enfermo pueden enmascarar o inhibir el patógeno en el medio de aislamiento.
in contrast to most mosses, "buxbaumia" does not produce abundant chlorophyll and is saprophytic.
en contraste con la mayoría de los musgos, "buxbaumia" no produce abundante clorofila y son saprófitos.
concentration increases populations of both pathogen and competing saprophytic bacteria and is recommended only if it does not result in inhibition of the isolation test.
la concentración incrementa las poblaciones de patógenos y de bacterias saprofitas competidoras, y únicamente se recomienda si no provoca una inhibición de la prueba de aislamiento.
bacterial or saprophytic contamination can be reduced by gently cleaning the area from which the sample is taken with 70% alcohol.
en caso de que sea necesario riducir la contaminación bacteriana o de los saprófitos, limpiar delicatamente la zona interesada con alcohol de 70%.
sensitivity of the isolation test is affected by populations of competing saprophytic bacteria which are generally much higher in potato processing and sewage effluents than in surface water.
la sensibilidad de la prueba de aislamiento se ve afectada por las poblaciones de bacterias saprofitas competidoras, que son generalmente muy superiores en el proceso de transformación de la patata y las aguas residuales que en las aguas superficiales.
as part of a series of papers dealing with the diversity of anamorphic saprophytic fungi in cloud forest remnants from the veracruz state, an account of 25 species are described and illustrated.
la presente contribución forma parte de una serie de artículos sobre las especies de hongos anamorfos saprobios que proliferan en los restos vegetales de las áreas protegidas del estado de tabasco.
background populations of fluorescing cells with atypical morphology and cross reacting saprophytic bacteria with size and morphology similar to r. solanacearum are likely to occur in potato heel end core and stem segment pellets.
en los precipitados de cuñas basales de patata y los precipitados de segmentos del tallo pueden aparecer poblaciones de base de células fluorescentes de morfología atípica y bacterias saprofitas con reacción cruzada cuyo tamaño y morfología sean similares a los de r. solanacearum.
it should be noted, however, that enrichment of r. solanacearum can fail due to competition or antagonism by saprophytic organisms which are often simultaneously enriched.
sin embargo, debe señalarse que el enriquecimiento de r. solanacearum puede fallar debido a la competencia o el antagonismo de organismos saprofitas, que en muchos casos se enriquecen simultáneamente.